Плутарха называют по-разному: «античный гуманист» (имея в виду его легкую ностальгию по прошлому, внимание к частной жизни и философию деятельного существования), «воспитатель Европы» (его «Жизнеописаниями» зачитывались великие люди многих веков, вплоть до Наполеона, Гёте и Бетховена), «добрый Плутарх» (провинциал, семьянин, человек компанейский, как мы бы сказали). Но лучше назвать его учителем эрудитов: все мы любим истории и мудрые мысли, анекдоты и парадоксы - а Плутарх учит по-настоящему любить всё это, не как невнятное увлечение чужим остроумием и блеском речи, но как достойный предмет достойного человека, В настоящее издание вошли «Пир семи мудрецов» и «Изречения царей и полководцев» в переводе М.Л.Гаспарова и со вступительной статьей А.В.Маркова.
Plutarkha nazyvajut po-raznomu: «antichnyj gumanist» (imeja v vidu ego legkuju nostalgiju po proshlomu, vnimanie k chastnoj zhizni i filosofiju dejatelnogo suschestvovanija), «vospitatel Evropy» (ego «Zhizneopisanijami» zachityvalis velikie ljudi mnogikh vekov, vplot do Napoleona, Gjote i Betkhovena), «dobryj Plutarkh» (provintsial, semjanin, chelovek kompanejskij, kak my by skazali). No luchshe nazvat ego uchitelem eruditov: vse my ljubim istorii i mudrye mysli, anekdoty i paradoksy - a Plutarkh uchit po-nastojaschemu ljubit vsjo eto, ne kak nevnjatnoe uvlechenie chuzhim ostroumiem i bleskom rechi, no kak dostojnyj predmet dostojnogo cheloveka, V nastojaschee izdanie voshli «Pir semi mudretsov» i «Izrechenija tsarej i polkovodtsev» v perevode M.L.Gasparova i so vstupitelnoj statej A.V.Markova.
