...В тихом, сонном городке Клейсвилл произошла серия зверских убийств. Первой из жертв стала пожилая миссис Мэйлин Барроу. Друзья погибшей срочно вызывают в город ее внучку Ребекку. Но не просто на похороны и не только затем, чтобы девушка вступила в права наследования. Лишь эти люди знают, кем была Мэйлин на самом деле. А именно - Хранительницей Могил. И не было в Клейсвилле человека важнее, чем она. Мэйлин охраняла мир живых от мира мертвых. Ребекке рассказывают странные и страшные вещи: и о том, что мертвецы иногда возвращаются в наш мир, убивая живых, и о мистическом договоре властей городка с "тем светом". А еще о том, что ей, Ребекке, суждено стать новой Хранительницей Могил - и наконец навести порядок в городе, вернув мертвых туда, где им положено быть...
...V tikhom, sonnom gorodke Klejsvill proizoshla serija zverskikh ubijstv. Pervoj iz zhertv stala pozhilaja missis Mejlin Barrou. Druzja pogibshej srochno vyzyvajut v gorod ee vnuchku Rebekku. No ne prosto na pokhorony i ne tolko zatem, chtoby devushka vstupila v prava nasledovanija. Lish eti ljudi znajut, kem byla Mejlin na samom dele. A imenno - Khranitelnitsej Mogil. I ne bylo v Klejsville cheloveka vazhnee, chem ona. Mejlin okhranjala mir zhivykh ot mira mertvykh. Rebekke rasskazyvajut strannye i strashnye veschi: i o tom, chto mertvetsy inogda vozvraschajutsja v nash mir, ubivaja zhivykh, i o misticheskom dogovore vlastej gorodka s "tem svetom". A esche o tom, chto ej, Rebekke, suzhdeno stat novoj Khranitelnitsej Mogil - i nakonets navesti porjadok v gorode, vernuv mertvykh tuda, gde im polozheno byt...
