Эта удивительная книжка - плод сотрудничества любимого нами (и, надеемся, вами тоже) книжного художника, гениального придумщика Эрика Карла и пока менее известного в России, но хорошо знакомого всем американским читателям поэта, школьного учителя, специалиста по раннему детству Билла Мартина младшего.Звучные, ритмичные стихи Билла Мартина адресованы самым маленьким читателям, которые с радостью подхватывают их и повторяют вслед за взрослым "Кто там впереди?". Те, кто помладше, конечно, будут повторять отдельные, хорошо удающиеся звуки, а те, кто постарше, быстро выучат наизусть это не очень-то длинное, но замечательное стихотворение.
Эрик Карл демонстрирует в книжке свой фирменный стиль: на белом фоне - крупные рисунки разных животных (бурый медведь, птица, лошадь, кошка, овца). У каждого животного свой цвет - неоднородный, а как будто собранный из разных кусочков и текстур (множество оттенков и разнообразных техник - все, как любит Эрик Карл и мы, его читатели).
Отдельное удовольствие в "Буром мишке" - это открывающиеся-закрывающиеся окошки. За словами прячутся картинки. Наверняка ваши малыши оценят эту хитрость по достоинству и будут не только слушать книжку, но и "открывать" ее. Хорошего чтения и веселой игры!
Eta udivitelnaja knizhka - plod sotrudnichestva ljubimogo nami (i, nadeemsja, vami tozhe) knizhnogo khudozhnika, genialnogo pridumschika Erika Karla i poka menee izvestnogo v Rossii, no khorosho znakomogo vsem amerikanskim chitateljam poeta, shkolnogo uchitelja, spetsialista po rannemu detstvu Billa Martina mladshego.Zvuchnye, ritmichnye stikhi Billa Martina adresovany samym malenkim chitateljam, kotorye s radostju podkhvatyvajut ikh i povtorjajut vsled za vzroslym "Kto tam vperedi?". Te, kto pomladshe, konechno, budut povtorjat otdelnye, khorosho udajuschiesja zvuki, a te, kto postarshe, bystro vyuchat naizust eto ne ochen-to dlinnoe, no zamechatelnoe stikhotvorenie.
Erik Karl demonstriruet v knizhke svoj firmennyj stil: na belom fone - krupnye risunki raznykh zhivotnykh (buryj medved, ptitsa, loshad, koshka, ovtsa). U kazhdogo zhivotnogo svoj tsvet - neodnorodnyj, a kak budto sobrannyj iz raznykh kusochkov i tekstur (mnozhestvo ottenkov i raznoobraznykh tekhnik - vse, kak ljubit Erik Karl i my, ego chitateli).
Otdelnoe udovolstvie v "Burom mishke" - eto otkryvajuschiesja-zakryvajuschiesja okoshki. Za slovami prjachutsja kartinki. Navernjaka vashi malyshi otsenjat etu khitrost po dostoinstvu i budut ne tolko slushat knizhku, no i "otkryvat" ee. Khoroshego chtenija i veseloj igry!
