"Разные суждения о поэзии жанра цы" - критико-литературоведческий трактат крупного знатока китайской классической литературы Ван Говэя, один из важнейших трудов по филологии конца правления династии Цин (1644-1911). Он написан на классическом языке вэньянь, но манера интуитивно-образных размышлений, принятая в традиционном Китае, делает его непростым для понимания рядовым читателем. Книга состоит из двух частей. Первая содержит семь лекций, написанных известным современным специалистом по поэзии жанра цы проф. Е Цзяин, которая доступным языком рассказывает читателям о теории "художественного пространства" Ван Говэя, об особенностях эстетического восприятия поэзии жанров цы и ши, об известных стихотворениях цы и их создателях, живших в разные эпохи. Во второй части книги публикуется перевод трактата Ван Говэя "Разные суждения о поэзии жанра цы".
"Raznye suzhdenija o poezii zhanra tsy" - kritiko-literaturovedcheskij traktat krupnogo znatoka kitajskoj klassicheskoj literatury Van Goveja, odin iz vazhnejshikh trudov po filologii kontsa pravlenija dinastii Tsin (1644-1911). On napisan na klassicheskom jazyke venjan, no manera intuitivno-obraznykh razmyshlenij, prinjataja v traditsionnom Kitae, delaet ego neprostym dlja ponimanija rjadovym chitatelem. Kniga sostoit iz dvukh chastej. Pervaja soderzhit sem lektsij, napisannykh izvestnym sovremennym spetsialistom po poezii zhanra tsy prof. E Tszjain, kotoraja dostupnym jazykom rasskazyvaet chitateljam o teorii "khudozhestvennogo prostranstva" Van Goveja, ob osobennostjakh esteticheskogo vosprijatija poezii zhanrov tsy i shi, ob izvestnykh stikhotvorenijakh tsy i ikh sozdateljakh, zhivshikh v raznye epokhi. Vo vtoroj chasti knigi publikuetsja perevod traktata Van Goveja "Raznye suzhdenija o poezii zhanra tsy".
