Всегда поступать так, как выгодно тебе; непременно выбирать самое удобное место в комнате — и, желательно, повыше; тщательно следить за своим внешним видом; всем-всем-всем нравиться — но не показывать этого... Ах, если бы этими принципами кошачьей жизни могли пользоваться мы, люди! Жилось бы нам легко и приятно, нас бы любили, ценили, холили и лелеяли. Так, как мы сами любим этих милых котиков и кошечек. О них и речь в этой книге.
Vsegda postupat tak, kak vygodno tebe; nepremenno vybirat samoe udobnoe mesto v komnate — i, zhelatelno, povyshe; tschatelno sledit za svoim vneshnim vidom; vsem-vsem-vsem nravitsja — no ne pokazyvat etogo... Akh, esli by etimi printsipami koshachej zhizni mogli polzovatsja my, ljudi! Zhilos by nam legko i prijatno, nas by ljubili, tsenili, kholili i lelejali. Tak, kak my sami ljubim etikh milykh kotikov i koshechek. O nikh i rech v etoj knige.
