Герои третьей книги Джумпы Лахири не чувствуют себя чужими ни в строгих пейзажах Массачусетса, ни в уютных лондонских особняках. Эти молодые люди, выпускники элитных колледжей Новой Англии, уже, казалось, полностью ассимилировались, воспринимают себя уже настоящими американцами. Но все-таки что-то не дает им слиться с успешными яппи, своими однокашниками, и спокойно воплощать американскую мечту. И это не только экзотически звучащие имена и цвет кожи, выдающие их бенгальское происхождение...
Geroi tretej knigi Dzhumpy Lakhiri ne chuvstvujut sebja chuzhimi ni v strogikh pejzazhakh Massachusetsa, ni v ujutnykh londonskikh osobnjakakh. Eti molodye ljudi, vypuskniki elitnykh kolledzhej Novoj Anglii, uzhe, kazalos, polnostju assimilirovalis, vosprinimajut sebja uzhe nastojaschimi amerikantsami. No vse-taki chto-to ne daet im slitsja s uspeshnymi jappi, svoimi odnokashnikami, i spokojno voploschat amerikanskuju mechtu. I eto ne tolko ekzoticheski zvuchaschie imena i tsvet kozhi, vydajuschie ikh bengalskoe proiskhozhdenie...
