The Crossing
Лауреат премии Costa и финалист Букера Эндрю Миллер написал интригующий роман об одиночестве и тайне человеческой души.
Мод загадочна и отстранена настолько, что всем хочется помочь ей и спасти ее потерянную душу. Тим, филолог и музыкант, тоже западает на таинственную девушку, будущего ученого, чья мечта - исследовать море и его обитателей. Тима и Мод объединяет влечение к воде: они женятся, покупают небольшую подер-
жанную яхту, выходят в море, рожают ребенка.
Но для Мод все это - брак, ребенок, медленный быт - как будто прикрытие. Она не понимает условий мира вокруг нее, а мир не понимает ее желания жить вне привычных конвенций. Когда настанет время понять границы ее внутреннего мира, Мод придется решиться на переход. Но можно ли победить одиночество еще большим одиночеством?
Laureat premii Costa i finalist Bukera Endrju Miller napisal intrigujuschij roman ob odinochestve i tajne chelovecheskoj dushi.
Mod zagadochna i otstranena nastolko, chto vsem khochetsja pomoch ej i spasti ee poterjannuju dushu. Tim, filolog i muzykant, tozhe zapadaet na tainstvennuju devushku, buduschego uchenogo, chja mechta - issledovat more i ego obitatelej. Tima i Mod obedinjaet vlechenie k vode: oni zhenjatsja, pokupajut nebolshuju poder-
zhannuju jakhtu, vykhodjat v more, rozhajut rebenka.
No dlja Mod vse eto - brak, rebenok, medlennyj byt - kak budto prikrytie. Ona ne ponimaet uslovij mira vokrug nee, a mir ne ponimaet ee zhelanija zhit vne privychnykh konventsij. Kogda nastanet vremja ponjat granitsy ee vnutrennego mira, Mod pridetsja reshitsja na perekhod. No mozhno li pobedit odinochestvo esche bolshim odinochestvom?
