Перед вами - древнейшие из известных человечеству трактатов о военном искусстве и его философии. Прошли века и века - однако и по сей день никому еще не удавалось сформулировать принципы искусства ведения войны так же просто и афористично, как сделали это классические "военные философы" Древнего Китая - люди, известные нам лишь под псевдонимами Сунь-цзы и У-цзы. Перед вами - произведения, оказавшие значительное влияние на все военное искусство Востока - и по сию пору, входящие в программы обучения военных академий не только Китая, но и Японии. Трактаты "Сунь-цзы" и "У-цзы" названы так по именам тех древних стратегов, которым традиция приписывает авторство если не самих этих сочинений непосредственно, то, во всяком случае, тех положений, которые там высказаны. Оба трактата издаются в классическом переводе замечательного востоковеда Н.И.Конрада и снабжены обширными комментариями переводчика.
Pered vami - drevnejshie iz izvestnykh chelovechestvu traktatov o voennom iskusstve i ego filosofii. Proshli veka i veka - odnako i po sej den nikomu esche ne udavalos sformulirovat printsipy iskusstva vedenija vojny tak zhe prosto i aforistichno, kak sdelali eto klassicheskie "voennye filosofy" Drevnego Kitaja - ljudi, izvestnye nam lish pod psevdonimami Sun-tszy i U-tszy. Pered vami - proizvedenija, okazavshie znachitelnoe vlijanie na vse voennoe iskusstvo Vostoka - i po siju poru, vkhodjaschie v programmy obuchenija voennykh akademij ne tolko Kitaja, no i Japonii. Traktaty "Sun-tszy" i "U-tszy" nazvany tak po imenam tekh drevnikh strategov, kotorym traditsija pripisyvaet avtorstvo esli ne samikh etikh sochinenij neposredstvenno, to, vo vsjakom sluchae, tekh polozhenij, kotorye tam vyskazany. Oba traktata izdajutsja v klassicheskom perevode zamechatelnogo vostokoveda N.I.Konrada i snabzheny obshirnymi kommentarijami perevodchika.
