В романе любовный треугольник образуется в социальном поле с двумя полюсами - Россия и Америка. Журналистка из Америки попадает в российский прибалтийский анклав во время колоссальной катастрофы - распада СССР, крушения советского социализма. Америку читатель видит критическим взглядом русского специалиста, который пытается понять, какие пружины приводят это общество в движение. События личной жизни героев - творчество, любовь, коварство, обман, преступления - разворачиваются на фоне сопоставления двух разных социальных систем, а также разных менталитетов - русского и американского.
V romane ljubovnyj treugolnik obrazuetsja v sotsialnom pole s dvumja poljusami - Rossija i Amerika. Zhurnalistka iz Ameriki popadaet v rossijskij pribaltijskij anklav vo vremja kolossalnoj katastrofy - raspada SSSR, krushenija sovetskogo sotsializma. Ameriku chitatel vidit kriticheskim vzgljadom russkogo spetsialista, kotoryj pytaetsja ponjat, kakie pruzhiny privodjat eto obschestvo v dvizhenie. Sobytija lichnoj zhizni geroev - tvorchestvo, ljubov, kovarstvo, obman, prestuplenija - razvorachivajutsja na fone sopostavlenija dvukh raznykh sotsialnykh sistem, a takzhe raznykh mentalitetov - russkogo i amerikanskogo.
