Вторая половина XIV века. Терзаемые тремя величайшими несчастьями этого мира - голодом, жаждой и нищетой, по знойной дороге Португалии едут два всадника. Первый держится бодро, восседая на лошади, от глаз до копыт закованной в броню, второй - похоже, оруженосец - лежит пластом на тощей, как щепка, кобыле. Аженор де Молеон и его пройдоха-слуга Мюзарон направляются из Бигора в Коимбру: один - на помощь, другой - на заработки. Им осталось потерпеть совсем немного, и вскоре одно пекло сменится другим. Французским паладинам предстоит пройти сквозь костры страстей и амбиций, бушующих при дворе кастильского короля Педро Жестокого. В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит рыцарский роман из эпохи Столетней войны "Бастард де Молеон".
Vtoraja polovina XIV veka. Terzaemye tremja velichajshimi neschastjami etogo mira - golodom, zhazhdoj i nischetoj, po znojnoj doroge Portugalii edut dva vsadnika. Pervyj derzhitsja bodro, vossedaja na loshadi, ot glaz do kopyt zakovannoj v bronju, vtoroj - pokhozhe, oruzhenosets - lezhit plastom na toschej, kak schepka, kobyle. Azhenor de Moleon i ego projdokha-sluga Mjuzaron napravljajutsja iz Bigora v Koimbru: odin - na pomosch, drugoj - na zarabotki. Im ostalos poterpet sovsem nemnogo, i vskore odno peklo smenitsja drugim. Frantsuzskim paladinam predstoit projti skvoz kostry strastej i ambitsij, bushujuschikh pri dvore kastilskogo korolja Pedro Zhestokogo. V ocherednoj tom illjustrirovannogo sobranija sochinenij Aleksandra Djuma vkhodit rytsarskij roman iz epokhi Stoletnej vojny "Bastard de Moleon".
