Полномасштабную войну между людьми и альваланами удалость предотвратить в последний момент. Однако запущенную первым контактом человечества с иноземной расой цепь событий уже не остановить. Полыхает охваченная гражданской войной Альвала. Крупнейшие земные державы не могут остаться в стороне от конфликта, когда обе противоборствующие стороны просят их о помощи. Слишком велика награда для победителя - ресурсы, деньга и технологии чужой расы. Страны НАТО видят в этом для себя шанс выйти из кризиса и сохранить лидирующие позиции, "азиатские тигры" - возможность глобального доминирования. Но ни те, ни другие не принимают во внимание Россию. У русских нет шансов заявить о себе в новом мире... Или есть? На это предстоит ответить подполковнику Липатову, Илье Красикову и прочим участникам первой российской военно-дипломатической экспедиции к чужой планете.
Polnomasshtabnuju vojnu mezhdu ljudmi i alvalanami udalost predotvratit v poslednij moment. Odnako zapuschennuju pervym kontaktom chelovechestva s inozemnoj rasoj tsep sobytij uzhe ne ostanovit. Polykhaet okhvachennaja grazhdanskoj vojnoj Alvala. Krupnejshie zemnye derzhavy ne mogut ostatsja v storone ot konflikta, kogda obe protivoborstvujuschie storony prosjat ikh o pomoschi. Slishkom velika nagrada dlja pobeditelja - resursy, denga i tekhnologii chuzhoj rasy. Strany NATO vidjat v etom dlja sebja shans vyjti iz krizisa i sokhranit lidirujuschie pozitsii, "aziatskie tigry" - vozmozhnost globalnogo dominirovanija. No ni te, ni drugie ne prinimajut vo vnimanie Rossiju. U russkikh net shansov zajavit o sebe v novom mire... Ili est? Na eto predstoit otvetit podpolkovniku Lipatovu, Ile Krasikovu i prochim uchastnikam pervoj rossijskoj voenno-diplomaticheskoj ekspeditsii k chuzhoj planete.
