Книга содержит оригинальный текст знаменитой сказки английского писателя Льюиса Кэрролла параллельно с ее современным профессиональным переводом (в новой редакции), выполненным лингвистом и переводоведом, д-ром филол. наук, профессором Д.И.Ермоловичем, вместе с его иллюстрациями. Д.И.Ермоловичем написаны также предисловие и подробные комментарии к книге с объяснением авторских приемов и подтекста и подробным анализом ряда старых переводов книги.
Kniga soderzhit originalnyj tekst znamenitoj skazki anglijskogo pisatelja Ljuisa Kerrolla parallelno s ee sovremennym professionalnym perevodom (v novoj redaktsii), vypolnennym lingvistom i perevodovedom, d-rom filol. nauk, professorom D.I.Ermolovichem, vmeste s ego illjustratsijami. D.I.Ermolovichem napisany takzhe predislovie i podrobnye kommentarii k knige s objasneniem avtorskikh priemov i podteksta i podrobnym analizom rjada starykh perevodov knigi.
