Настоящее издание представляет собою вторую часть коллективного труда, посвященного последовательному изучению истории русской переводной художественной литературы. В первой части, составившей том I, рассматриваются переводы прозаических произведений, осуществленные в Древней Руси и в XVIII в. В настоящем томе представлены созданные в XVIII в. переводы драматургии и поэтических произведений.
Nastojaschee izdanie predstavljaet soboju vtoruju chast kollektivnogo truda, posvjaschennogo posledovatelnomu izucheniju istorii russkoj perevodnoj khudozhestvennoj literatury. V pervoj chasti, sostavivshej tom I, rassmatrivajutsja perevody prozaicheskikh proizvedenij, osuschestvlennye v Drevnej Rusi i v XVIII v. V nastojaschem tome predstavleny sozdannye v XVIII v. perevody dramaturgii i poeticheskikh proizvedenij.
