"Четвертого октября 1957 года запуском советского искусственного спутника Земли началась эра освоения межпланетного пространства. После этой знаменательной даты прошло всего три с половиной года, и на звездную трассу вышел человек. Разве забудешь когда-нибудь источник жизни на нашей планете - невероятно щедрое голубовато-белое Солнце, совсем непохожее на земное. Пока его видели лишь немногие. Но я уверен, что в будущем его увидят десятки или даже сотни землян, и это будут люди разных профессий и граждане разных стран. Все они будут проникать в тайны вселенной с единой мыслью о благе человечества. Нелегок путь к звездам и для этих людей, и для тех, кто их вооружит техникой... Не отрываясь от реальных возможностей науки и техники, а лишь слегка вторгаясь в область фантастики, я стараюсь представить себе, как одна за другой воздвигаются гигантские ступени, ведущие человека во вселенную." Юрий Гагарин, 20 февраля 1968 года
"Chetvertogo oktjabrja 1957 goda zapuskom sovetskogo iskusstvennogo sputnika Zemli nachalas era osvoenija mezhplanetnogo prostranstva. Posle etoj znamenatelnoj daty proshlo vsego tri s polovinoj goda, i na zvezdnuju trassu vyshel chelovek. Razve zabudesh kogda-nibud istochnik zhizni na nashej planete - neverojatno schedroe golubovato-beloe Solntse, sovsem nepokhozhee na zemnoe. Poka ego videli lish nemnogie. No ja uveren, chto v buduschem ego uvidjat desjatki ili dazhe sotni zemljan, i eto budut ljudi raznykh professij i grazhdane raznykh stran. Vse oni budut pronikat v tajny vselennoj s edinoj myslju o blage chelovechestva. Nelegok put k zvezdam i dlja etikh ljudej, i dlja tekh, kto ikh vooruzhit tekhnikoj... Ne otryvajas ot realnykh vozmozhnostej nauki i tekhniki, a lish slegka vtorgajas v oblast fantastiki, ja starajus predstavit sebe, kak odna za drugoj vozdvigajutsja gigantskie stupeni, veduschie cheloveka vo vselennuju." Jurij Gagarin, 20 fevralja 1968 goda
