"Американские народные песни" - собрание баллад и песен, исполнявшихся в начале XX века. Составитель сборника - известный английский исследователь песенного и танцевального фольклора Сесил Шарп. Эти песни были собраны им во время экспедиции по региону Южных Аппалачей - в штатах Виргиния, Северная Каролина, Кентукки, Теннеси, где в основном проживают потомки английских иммигрантов. Оригинальные английские тексты сопровождаются переводом на русский язык. Песни записаны в виде мелодии для голоса и аккомпанемента на фортепиано. Издание может заинтересовать как певцов и музыкантов, так и музыковедов, фольклористов, культурологов и студентов музыкальных учебных заведений.
"Amerikanskie narodnye pesni" - sobranie ballad i pesen, ispolnjavshikhsja v nachale XX veka. Sostavitel sbornika - izvestnyj anglijskij issledovatel pesennogo i tantsevalnogo folklora Sesil Sharp. Eti pesni byli sobrany im vo vremja ekspeditsii po regionu Juzhnykh Appalachej - v shtatakh Virginija, Severnaja Karolina, Kentukki, Tennesi, gde v osnovnom prozhivajut potomki anglijskikh immigrantov. Originalnye anglijskie teksty soprovozhdajutsja perevodom na russkij jazyk. Pesni zapisany v vide melodii dlja golosa i akkompanementa na fortepiano. Izdanie mozhet zainteresovat kak pevtsov i muzykantov, tak i muzykovedov, folkloristov, kulturologov i studentov muzykalnykh uchebnykh zavedenij.
