Идишская цивилизация исчезла с земли, где она родилась, ее истинная история была почти забыта. Но она оставила неизгладимый след, и не только в Восточной Европе. Незадолго до ее конца массовая эмиграция евреев в США в конце XIX - начале XX века перенесла еврейские религиозные представления, ценности и традиции на другую сторону Атлантики, где представители идишской цивилизации через кинематограф, музыку, литературу и изобразительное искусство, не говоря уже о торговле и промышленности, внесли свой вклад в то, что мы называем американским образом жизни, и, таким образом, в нашу эпоху глобализации, в образ жизни всего мира.
Idishskaja tsivilizatsija ischezla s zemli, gde ona rodilas, ee istinnaja istorija byla pochti zabyta. No ona ostavila neizgladimyj sled, i ne tolko v Vostochnoj Evrope. Nezadolgo do ee kontsa massovaja emigratsija evreev v SSHA v kontse XIX - nachale XX veka perenesla evrejskie religioznye predstavlenija, tsennosti i traditsii na druguju storonu Atlantiki, gde predstaviteli idishskoj tsivilizatsii cherez kinematograf, muzyku, literaturu i izobrazitelnoe iskusstvo, ne govorja uzhe o torgovle i promyshlennosti, vnesli svoj vklad v to, chto my nazyvaem amerikanskim obrazom zhizni, i, takim obrazom, v nashu epokhu globalizatsii, v obraz zhizni vsego mira.
