1. Наследники Желтого императора Обычный питерский менеджер Костя Чижиков вполне доволен собой и жизнью. Но всему когда-нибудь приходит конец: Костю увольняют с работы, его бросает девушка, и все, что остается у молодого человека - это верный кот Шпунтик и дедушкина коллекция китайских редкостей. Среди экспонатов этой коллекции есть деревянный сундучок, узор на котором изображает дракона, единорога, тигра, феникса и перевитую змеей черепаху, а внутри обнаруживаются тайники. Расшифровав написанное дедом послание, Костя находит фигурку дракона, сделанную из серебристого металла. Он еще не знает, что именно за этим драконом две с половиной тысячи лет назад охотился всемогущий император Китая Цинь Ши-хуан... 2. Назад в будущее Древний Китай, 210 год до н.э. Цинь Ши-хуан, первый император Китая, пытается объединить с помощью волшебного зеркала силу пяти таинственных предметов - дракона, цилиня, змеечерепахи, феникса и тигра, дабы обрести поистине божественные возможности. И мечта...
1. Nasledniki Zheltogo imperatora Obychnyj piterskij menedzher Kostja Chizhikov vpolne dovolen soboj i zhiznju. No vsemu kogda-nibud prikhodit konets: Kostju uvolnjajut s raboty, ego brosaet devushka, i vse, chto ostaetsja u molodogo cheloveka - eto vernyj kot Shpuntik i dedushkina kollektsija kitajskikh redkostej. Sredi eksponatov etoj kollektsii est derevjannyj sunduchok, uzor na kotorom izobrazhaet drakona, edinoroga, tigra, feniksa i perevituju zmeej cherepakhu, a vnutri obnaruzhivajutsja tajniki. Rasshifrovav napisannoe dedom poslanie, Kostja nakhodit figurku drakona, sdelannuju iz serebristogo metalla. On esche ne znaet, chto imenno za etim drakonom dve s polovinoj tysjachi let nazad okhotilsja vsemoguschij imperator Kitaja Tsin Shi-khuan... 2. Nazad v buduschee Drevnij Kitaj, 210 god do n.e. Tsin Shi-khuan, pervyj imperator Kitaja, pytaetsja obedinit s pomoschju volshebnogo zerkala silu pjati tainstvennykh predmetov - drakona, tsilinja, zmeecherepakhi, feniksa i tigra, daby obresti poistine bozhestvennye vozmozhnosti. I mechta...
