И правда: до сих пор не было такого писателя - Альфонса Алле. А был "всего лишь" юморист и журналист. Его не было в большой литературе. Его не было и на русском языке. Он никак не поддавался переводу и переносу. Это - первая книга французского чёрного юмориста и синего циника. Вечный жонглёр словами, предтеча сюрреалистов и приятель Эрика Сати, небрежным движением руки он основал концептуализм и минимализм. Юрий Ханон поставил цель сделать нового писателя: Альфонса которого не было. И вот он - уже здесь. Кроме этой книги, руке второго автора - Юрия Ханона - принадлежит ещё пять толстых книг на основе Альфонса или с его (не)посредственным участием. В начале 2010-х годов Юрий Ханон завершил и издал закрытыми тиражами: "Два Процесса", "Мы не свинина!", "Ханон Парад Алле", "Не бейтесь в истерике!", "Три Инвалида" и, пожалуй, венец всего творчества - громадную фреску "Чёрные Аллеи", посреди страниц которой наружный мир людей алле сопровождается жёстким комментарием Фридриха Ницше и...
I pravda: do sikh por ne bylo takogo pisatelja - Alfonsa Alle. A byl "vsego lish" jumorist i zhurnalist. Ego ne bylo v bolshoj literature. Ego ne bylo i na russkom jazyke. On nikak ne poddavalsja perevodu i perenosu. Eto - pervaja kniga frantsuzskogo chjornogo jumorista i sinego tsinika. Vechnyj zhongljor slovami, predtecha sjurrealistov i prijatel Erika Sati, nebrezhnym dvizheniem ruki on osnoval kontseptualizm i minimalizm. Jurij Khanon postavil tsel sdelat novogo pisatelja: Alfonsa kotorogo ne bylo. I vot on - uzhe zdes. Krome etoj knigi, ruke vtorogo avtora - Jurija Khanona - prinadlezhit eschjo pjat tolstykh knig na osnove Alfonsa ili s ego (ne)posredstvennym uchastiem. V nachale 2010-kh godov Jurij Khanon zavershil i izdal zakrytymi tirazhami: "Dva Protsessa", "My ne svinina!", "Khanon Parad Alle", "Ne bejtes v isterike!", "Tri Invalida" i, pozhaluj, venets vsego tvorchestva - gromadnuju fresku "Chjornye Allei", posredi stranits kotoroj naruzhnyj mir ljudej alle soprovozhdaetsja zhjostkim kommentariem Fridrikha Nitsshe i...
