Робертсон Дэвис - крупнейший канадский писатель, мастер сюжетных хитросплетений и загадок, один из лучших рассказчиков англоязычной литературы. Он попадал в шорт-лист Букера, под конец жизни чуть было не получил Нобелевскую премию, но, даже навеки оставшись в числе кандидатов, завоевал статус мирового классика. Его ставшая началом "канадского прорыва" в мировой литературе "Дептфордская трилогия" ("Пятый персонаж", "Мантикора", "Мир чудес") уже хорошо известна российскому читателю, а теперь настал черед и "Корнишской трилогии". Открыли ее "Мятежные ангелы", продолжает - "Что в костях заложено" (именно этот роман Дэвиса дошел до букеровского короткого списка).
Вашему вниманию предлагается тайная биография Фрэнсиса Корниша, богатого мецената и коллекционера, причем излагают ее ангел-регистратор Радвериил ("он не простой писарь: он - ангел поэзии и повелитель муз") и ангел биографий Цадкиил Малый ("именно он вмешался, когда Авраам собрался принести в жертву Исаака; так что он еще и ангел милосердия"), А в биографии этой чего только не было: освоение основ рисования по самоучителю и в мертвецкой, учеба в Оксфорде и трагикомически скоропалительный брак, служба в разведке и подделка полотен старых мастеров из самых благородных соображений, а также семейные тайны во всем их многообразии. Секретная подоплека многих событий была известна лишь наставнику Фрэнсиса, знаменитому реставратору синьору Сарацини. - и конечно, ангелам. Но, как гласит старая пословица, что в костях заложено, того из мяса не выбить...
Впервые на русском.
Robertson Devis - krupnejshij kanadskij pisatel, master sjuzhetnykh khitrospletenij i zagadok, odin iz luchshikh rasskazchikov anglojazychnoj literatury. On popadal v short-list Bukera, pod konets zhizni chut bylo ne poluchil Nobelevskuju premiju, no, dazhe naveki ostavshis v chisle kandidatov, zavoeval status mirovogo klassika. Ego stavshaja nachalom "kanadskogo proryva" v mirovoj literature "Deptfordskaja trilogija" ("Pjatyj personazh", "Mantikora", "Mir chudes") uzhe khorosho izvestna rossijskomu chitatelju, a teper nastal chered i "Kornishskoj trilogii". Otkryli ee "Mjatezhnye angely", prodolzhaet - "Chto v kostjakh zalozheno" (imenno etot roman Devisa doshel do bukerovskogo korotkogo spiska).
Vashemu vnimaniju predlagaetsja tajnaja biografija Frensisa Kornisha, bogatogo metsenata i kollektsionera, prichem izlagajut ee angel-registrator Radveriil ("on ne prostoj pisar: on - angel poezii i povelitel muz") i angel biografij Tsadkiil Malyj ("imenno on vmeshalsja, kogda Avraam sobralsja prinesti v zhertvu Isaaka; tak chto on esche i angel miloserdija"), A v biografii etoj chego tolko ne bylo: osvoenie osnov risovanija po samouchitelju i v mertvetskoj, ucheba v Oksforde i tragikomicheski skoropalitelnyj brak, sluzhba v razvedke i poddelka poloten starykh masterov iz samykh blagorodnykh soobrazhenij, a takzhe semejnye tajny vo vsem ikh mnogoobrazii. Sekretnaja podopleka mnogikh sobytij byla izvestna lish nastavniku Frensisa, znamenitomu restavratoru sinoru Saratsini. - i konechno, angelam. No, kak glasit staraja poslovitsa, chto v kostjakh zalozheno, togo iz mjasa ne vybit...
Vpervye na russkom.
