"Поэты Квебека" - первая антология квебекской поэзии на русском языке. Книга охватывает значительный период - с начала XIX столетия, когда во Французской Канаде стала складываться собственная поэтическая традиция, вплоть до сегодняшнего дня, богатого разнообразием поэтического письма и активной издательской деятельностью. В антологии, представляющей творчество 44 поэтов, классиков и наших современников, выделены три этапа истории квебекской поэзии: первый, сформировавшийся к середине XIX века, в ходе которого шло утверждение национального начала; второй (первая половина XX века), отмеченный зарождающимся конфликтом между регионализмом и "искусством для искусства"; и третий, совпавший с началом издательского бума, в котором главную роль сыграло появившееся в 1953 году издательство "Гексагон". Отдельный раздел антологии отдан образцам поэтической эссеистики - одного из самых популярных жанров современной канадской литературы.
"Poety Kvebeka" - pervaja antologija kvebekskoj poezii na russkom jazyke. Kniga okhvatyvaet znachitelnyj period - s nachala XIX stoletija, kogda vo Frantsuzskoj Kanade stala skladyvatsja sobstvennaja poeticheskaja traditsija, vplot do segodnjashnego dnja, bogatogo raznoobraziem poeticheskogo pisma i aktivnoj izdatelskoj dejatelnostju. V antologii, predstavljajuschej tvorchestvo 44 poetov, klassikov i nashikh sovremennikov, vydeleny tri etapa istorii kvebekskoj poezii: pervyj, sformirovavshijsja k seredine XIX veka, v khode kotorogo shlo utverzhdenie natsionalnogo nachala; vtoroj (pervaja polovina XX veka), otmechennyj zarozhdajuschimsja konfliktom mezhdu regionalizmom i "iskusstvom dlja iskusstva"; i tretij, sovpavshij s nachalom izdatelskogo buma, v kotorom glavnuju rol sygralo pojavivsheesja v 1953 godu izdatelstvo "Geksagon". Otdelnyj razdel antologii otdan obraztsam poeticheskoj esseistiki - odnogo iz samykh populjarnykh zhanrov sovremennoj kanadskoj literatury.
