Книга И.Клюканова представляет собой введение в изучение одной из областей современного знания - теории коммуникации. Автору принадлежат исследования по этому разделу социальных дисциплин, получившие широкую известность в США и России. В книге рассматриваются основные принципы межкультурной коммуникации, взаимодействие теории коммуникации с семиотикой, теорией информации, теорией перевода. Среди подходов к коммуникации, которые обсуждает И.Клюканов, стоит обратить особое внимание на те, которые в значительной степени могут быть прояснены благодаря использованию понятий, введенных в эту сферу исследований М.М.Бахтиным.
Kniga I.Kljukanova predstavljaet soboj vvedenie v izuchenie odnoj iz oblastej sovremennogo znanija - teorii kommunikatsii. Avtoru prinadlezhat issledovanija po etomu razdelu sotsialnykh distsiplin, poluchivshie shirokuju izvestnost v SSHA i Rossii. V knige rassmatrivajutsja osnovnye printsipy mezhkulturnoj kommunikatsii, vzaimodejstvie teorii kommunikatsii s semiotikoj, teoriej informatsii, teoriej perevoda. Sredi podkhodov k kommunikatsii, kotorye obsuzhdaet I.Kljukanov, stoit obratit osoboe vnimanie na te, kotorye v znachitelnoj stepeni mogut byt projasneny blagodarja ispolzovaniju ponjatij, vvedennykh v etu sferu issledovanij M.M.Bakhtinym.
