В сборнике освещаются проблемы формирования восточных литератур классического периода и особенности претерпеваемой ими трансформации при переходе к эстетическим исканиям нового и новейшего времени. Эти процессы рассматриваются на примерах арабской, персидской, урду и малайской литератур. Специфическое преломление общих для восточной словесности проблем изучается в статьях, посвященных произведениям англоязычных авторов индийского происхождения. Особое внимание авторы сборника уделяют соотношению категорий новизны и неизменности в поэтике, которое характеризует специфику этих литератур.
V sbornike osveschajutsja problemy formirovanija vostochnykh literatur klassicheskogo perioda i osobennosti preterpevaemoj imi transformatsii pri perekhode k esteticheskim iskanijam novogo i novejshego vremeni. Eti protsessy rassmatrivajutsja na primerakh arabskoj, persidskoj, urdu i malajskoj literatur. Spetsificheskoe prelomlenie obschikh dlja vostochnoj slovesnosti problem izuchaetsja v statjakh, posvjaschennykh proizvedenijam anglojazychnykh avtorov indijskogo proiskhozhdenija. Osoboe vnimanie avtory sbornika udeljajut sootnosheniju kategorij novizny i neizmennosti v poetike, kotoroe kharakterizuet spetsifiku etikh literatur.
