Выдающийся математик, философ, астроном, один из умнейших людей своего времени, при жизни удостоившийся титула "Доказательство Истины", Омар Хайям не менее известен как создатель знаменитых четверостиший - рубай, воспевавших радости бытия, жизнь и любовь во всех проявлениях. Созданные почти тысячу лет назад, рубай не утратили актуальности и по сей день, продолжают радовать нас лаконичностью, яркостью, богатством языка и образностью. В книгу вошли рубай в переводах Владимира Васильевича Державина, русского поэта, одного из наиболее ярких и точных переводчиков Хайяма.
Vydajuschijsja matematik, filosof, astronom, odin iz umnejshikh ljudej svoego vremeni, pri zhizni udostoivshijsja titula "Dokazatelstvo Istiny", Omar Khajjam ne menee izvesten kak sozdatel znamenitykh chetverostishij - rubaj, vospevavshikh radosti bytija, zhizn i ljubov vo vsekh projavlenijakh. Sozdannye pochti tysjachu let nazad, rubaj ne utratili aktualnosti i po sej den, prodolzhajut radovat nas lakonichnostju, jarkostju, bogatstvom jazyka i obraznostju. V knigu voshli rubaj v perevodakh Vladimira Vasilevicha Derzhavina, russkogo poeta, odnogo iz naibolee jarkikh i tochnykh perevodchikov Khajjama.
