В этой книге собраны переводы оперных либретто и вокально-симфонических шедевров, входящих в сокровищницу немецко-австрийской музыкальной культуры и имеющих вечное, непреходящее значение. Пёстрая палитра стилей — барокко, классицизм, венский классицизм, романтизм, неоромантизм и неоклассицизм — по-разному раскрывает бездонные глубины человеческого Духа и свидетельствует о том, что в Германии и Австрии союз музыки и слова увенчался лавровым венком бессмертия.
V etoj knige sobrany perevody opernykh libretto i vokalno-simfonicheskikh shedevrov, vkhodjaschikh v sokrovischnitsu nemetsko-avstrijskoj muzykalnoj kultury i imejuschikh vechnoe, neprekhodjaschee znachenie. Pjostraja palitra stilej — barokko, klassitsizm, venskij klassitsizm, romantizm, neoromantizm i neoklassitsizm — po-raznomu raskryvaet bezdonnye glubiny chelovecheskogo Dukha i svidetelstvuet o tom, chto v Germanii i Avstrii sojuz muzyki i slova uvenchalsja lavrovym venkom bessmertija.
