Влияние различных обстоятельств сформировало глубокий исторический пласт событий вокруг капеллы Нотр-Дам-дю-О на холме Бурлемонт вблизи Роншана - в их числе: традиция христианского паломничества, военные действия 1944 г. и особые природные явления в районе холма Бурлемонт. На этом фоне, учитывая уникальное положение холма Бурлемонт в историческом контексте, авторы анализируют особенности новой капеллы. В издании впервые публикуется перевод на русский язык I и II глав книги французского архитектора и аббата Клода-Жозефа Вошо, по проекту которого в 1850 г. была построена новая центрическая шатровая часть капеллы Нотр-Дам дю О на холме Бурлемонт. Поскольку книга посвящена проблеме сохранения древностей, то адресована она архитекторам, искусствоведам, историкам и всем, интересующимся проблемами взаимоотношения модернизма и традиций в современности.
Vlijanie razlichnykh obstojatelstv sformirovalo glubokij istoricheskij plast sobytij vokrug kapelly Notr-Dam-dju-O na kholme Burlemont vblizi Ronshana - v ikh chisle: traditsija khristianskogo palomnichestva, voennye dejstvija 1944 g. i osobye prirodnye javlenija v rajone kholma Burlemont. Na etom fone, uchityvaja unikalnoe polozhenie kholma Burlemont v istoricheskom kontekste, avtory analizirujut osobennosti novoj kapelly. V izdanii vpervye publikuetsja perevod na russkij jazyk I i II glav knigi frantsuzskogo arkhitektora i abbata Kloda-Zhozefa Vosho, po proektu kotorogo v 1850 g. byla postroena novaja tsentricheskaja shatrovaja chast kapelly Notr-Dam dju O na kholme Burlemont. Poskolku kniga posvjaschena probleme sokhranenija drevnostej, to adresovana ona arkhitektoram, iskusstvovedam, istorikam i vsem, interesujuschimsja problemami vzaimootnoshenija modernizma i traditsij v sovremennosti.
