Книга посвящена истории русского некрополя в Софии и содержит сведения более чем о 1500 покоящихся в нем представителях русской эмиграции и местах их захоронений. Это своеобразная Книга памяти об ушедших из жизни русских людях, не по своей воле оказавшихся на чужбине в Болгарии. Авторы, третье поколение русской эмиграции взялись за этот труд, чтобы имена ушедших русских людей остались в памяти ныне живущих и следующих поколений.
Среди захороненных в Софии эмигранты первой волны, в числе которых ветеран Русско-турецкой войны 1877-1878 гг., а также их потомки и близкие. Алфавитный список русских захоронений в Софии содержит биографические сведения: даты и места рождения и смерти, образование, прохождение военной или гражданской службы, участие в работе русских организаций в Болгарии, сведения о ближайших родственниках и другие личные сведения.
Издание проиллюстрировано уникальными фотографиями из личных архивов.
Книга призвана способствовать сохранению русских имен и возвращению Памяти о них российской и болгарской общественности и предназначена для всех, кто интересуется историей России и русской эмиграции.
Kniga posvjaschena istorii russkogo nekropolja v Sofii i soderzhit svedenija bolee chem o 1500 pokojaschikhsja v nem predstaviteljakh russkoj emigratsii i mestakh ikh zakhoronenij. Eto svoeobraznaja Kniga pamjati ob ushedshikh iz zhizni russkikh ljudjakh, ne po svoej vole okazavshikhsja na chuzhbine v Bolgarii. Avtory, trete pokolenie russkoj emigratsii vzjalis za etot trud, chtoby imena ushedshikh russkikh ljudej ostalis v pamjati nyne zhivuschikh i sledujuschikh pokolenij.
Sredi zakhoronennykh v Sofii emigranty pervoj volny, v chisle kotorykh veteran Russko-turetskoj vojny 1877-1878 gg., a takzhe ikh potomki i blizkie. Alfavitnyj spisok russkikh zakhoronenij v Sofii soderzhit biograficheskie svedenija: daty i mesta rozhdenija i smerti, obrazovanie, prokhozhdenie voennoj ili grazhdanskoj sluzhby, uchastie v rabote russkikh organizatsij v Bolgarii, svedenija o blizhajshikh rodstvennikakh i drugie lichnye svedenija.
Izdanie proilljustrirovano unikalnymi fotografijami iz lichnykh arkhivov.
Kniga prizvana sposobstvovat sokhraneniju russkikh imen i vozvrascheniju Pamjati o nikh rossijskoj i bolgarskoj obschestvennosti i prednaznachena dlja vsekh, kto interesuetsja istoriej Rossii i russkoj emigratsii.
