Известный российский востоковед, писатель, поэт-переводчик, историк и теоретик боевых единоборств. С 1990 г. живет и работает в Японии. В настоящее время - профессор сравнительной культурологии Международного университета Акита. Лауреат премии Всеяпонской ассоциации художественного перевода "За выдающийся вклад в культуру" (1995). Его перу принадлежат фундаментальные труды по японской литературе (в частности, многотомная "История новой и новейшей японской поэзии"), книги по русской литературе, культуре и философии ("Пророк в своем отечестве - профетические, эсхатологические, мессианские мотивы в российской поэзии и общественной мысли" и др.), авторские художественные публикации, серийные переводы памятников классической японской поэзии и прозы, а также современных романов и повестей, циклы статей по культуре в центральных японских газетах и журналах, исследования по восточным боевым единоборствам, изданные в России, Европе и Японии. Изданная в Германии в 1989 г. монография А.А. Долина "Кэмпо - боевые единоборства Восточной Азии" стала признанным бестселлером и до сих пор возглавляет список классических работ по традиционным воинским искусствам на германоязычном книжном рынке. В Советском Союзе рукопись ждала публикации восемь лет из-за гонений на каратэ и кунфу. Лишь на заре перестройки сокращенная версия книги "Кэмпо - традиция воинских искусств" в усеченном более чем наполовину виде увидела свет, став первым основополагающим трудом по боевым единоборствам в России. В начале 90-х годов книга выдержала множество переизданий, ее тираж составил в общей сложности сотни тысяч экземпляров, но, по иронии судьбы, полная версия этого классического исследования так никогда и не была напечатана в России. Впервые представлена самая полная, радикально обновленная, расширенная и переработанная версия популярнейшей книги Александра Долина - уникальное сочетание беспристрастного академического анализа с захватывающим историческим повествованием.
Izvestnyj rossijskij vostokoved, pisatel, poet-perevodchik, istorik i teoretik boevykh edinoborstv. S 1990 g. zhivet i rabotaet v Japonii. V nastojaschee vremja - professor sravnitelnoj kulturologii Mezhdunarodnogo universiteta Akita. Laureat premii Vsejaponskoj assotsiatsii khudozhestvennogo perevoda "Za vydajuschijsja vklad v kulturu" (1995). Ego peru prinadlezhat fundamentalnye trudy po japonskoj literature (v chastnosti, mnogotomnaja "Istorija novoj i novejshej japonskoj poezii"), knigi po russkoj literature, kulture i filosofii ("Prorok v svoem otechestve - profeticheskie, eskhatologicheskie, messianskie motivy v rossijskoj poezii i obschestvennoj mysli" i dr.), avtorskie khudozhestvennye publikatsii, serijnye perevody pamjatnikov klassicheskoj japonskoj poezii i prozy, a takzhe sovremennykh romanov i povestej, tsikly statej po kulture v tsentralnykh japonskikh gazetakh i zhurnalakh, issledovanija po vostochnym boevym edinoborstvam, izdannye v Rossii, Evrope i Japonii. Izdannaja v Germanii v 1989 g. monografija A.A. Dolina "Kempo - boevye edinoborstva Vostochnoj Azii" stala priznannym bestsellerom i do sikh por vozglavljaet spisok klassicheskikh rabot po traditsionnym voinskim iskusstvam na germanojazychnom knizhnom rynke. V Sovetskom Sojuze rukopis zhdala publikatsii vosem let iz-za gonenij na karate i kunfu. Lish na zare perestrojki sokraschennaja versija knigi "Kempo - traditsija voinskikh iskusstv" v usechennom bolee chem napolovinu vide uvidela svet, stav pervym osnovopolagajuschim trudom po boevym edinoborstvam v Rossii. V nachale 90-kh godov kniga vyderzhala mnozhestvo pereizdanij, ee tirazh sostavil v obschej slozhnosti sotni tysjach ekzempljarov, no, po ironii sudby, polnaja versija etogo klassicheskogo issledovanija tak nikogda i ne byla napechatana v Rossii. Vpervye predstavlena samaja polnaja, radikalno obnovlennaja, rasshirennaja i pererabotannaja versija populjarnejshej knigi Aleksandra Dolina - unikalnoe sochetanie bespristrastnogo akademicheskogo analiza s zakhvatyvajuschim istoricheskim povestvovaniem.
