For children. Smeshariki are happy round characters, such as the bear, the penguin, the crow, the owl, the rabbit and others. They all belong to the Smeshariki world, which is full of games, having fun, quizzes, exercises and stories. The magazine is based on the popular Russian cartoon of the same name.
Smeshariki ovat iloisia pyöreitä seikkailevia hahmoja, jotka tunnetaan Suomessa nimellä Kokoriki. Karhu Purtsi, pingviini Pinkku, lammas Vanu, hirvi Elias, korppi Raakku, pöllö Olga, jänis Pomppu, siili Sipe ja vaaleanpunainen Possuli kuuluvat Smesharikien maailmaan, jossa on paljon leikkejä, pelejä, tehtäviä ja tarinoita.
Журнал "Смешарики" - журнал для выдумщиков и всезнаек, заводных непосед и тихонь-домоседов, будущих принцесс и космонавтов, а также их родителей.
Для всех кто любит проводить время с пользой и интересом. Комиксы, раскраски, удивителльные истории и открытия, хитрые задачки, а также конкурсы и призы. На основе одноимённого мультфильма. У каждого персонажа своя рубрика. Непоседа Крош расскажет самые свежие новости, изобретатель Пин - главный по поделкам, а кокетливая Нюша с радостью поболтает о праздниках и красоте. И всё это по-детски непосредственно и "взаправду".
Zhurnal "Smeshariki" - zhurnal dlja vydumschikov i vseznaek, zavodnykh neposed i tikhon-domosedov, buduschikh printsess i kosmonavtov, a takzhe ikh roditelej.
Dlja vsekh kto ljubit provodit vremja s polzoj i interesom. Komiksy, raskraski, udivitellnye istorii i otkrytija, khitrye zadachki, a takzhe konkursy i prizy. Na osnove odnoimjonnogo multfilma. U kazhdogo personazha svoja rubrika. Neposeda Krosh rasskazhet samye svezhie novosti, izobretatel Pin - glavnyj po podelkam, a koketlivaja Njusha s radostju poboltaet o prazdnikakh i krasote. I vsjo eto po-detski neposredstvenno i "vzapravdu".
