Sjujumbike / Söyembikä / Söyenbikä / Sujumbike / Syuyumbike
The magazine is published in the Tatar language. The publication is intended not only for women, but for the whole family. With the help of its publications, "Syuyumbike" solves the most significant social tasks: preserving the national culture and language, covering state policy in the field of health care, education, protection of motherhood and childhood, promoting family values, raising the social status and authority of women in society.
Журнал выходит на татарском языке. Издание предназначено не только для женщин, но и для всей семьи. С помощью своих публикаций "Сююмбике" решает самые значимые общественные задачи: сохранение национальной культуры и языка, освещение государственной политики в области здравоохранения, образования, защиты материнства и детства, занимается пропагандой семейных ценностей, повышением социального статуса и авторитета женщины в обществе.
Zhurnal vykhodit na tatarskom jazyke. Izdanie prednaznacheno ne tolko dlja zhenschin, no i dlja vsej semi. S pomoschju svoikh publikatsij "Sjujumbike" reshaet samye znachimye obschestvennye zadachi: sokhranenie natsionalnoj kultury i jazyka, osveschenie gosudarstvennoj politiki v oblasti zdravookhranenija, obrazovanija, zaschity materinstva i detstva, zanimaetsja propagandoj semejnykh tsennostej, povysheniem sotsialnogo statusa i avtoriteta zhenschiny v obschestve.
