Настоящее издание предлагает знакомство с одной из юношеских работ Дмитрия Шостаковича, выполненных в период его обучения в классе инструментовки М. О. Штейнберга. В рукописных собраниях сохранились не обозначенные опусом партитуры для различных составов симфонического оркестра: фуги Es-dur из II тома "Хорошо темперированного клавира" И. С. Баха и романса Н. А. Римского-Корсакова "Я в гроте ждал тебя в урочный час", "Военного марша" No 1 для фортепиано в четыре руки Ф. Шуберта и "Восточной картины" No 5 для фортепиано в четыре руки Р. Шумана, фрагментов Рапсодии для фортепиано соч. 119 No 4 И. Брамса, а также двух бетховенских фортепианных сонат - первой части Сонаты No 32 (сохранилась не полностью) и второй части Сонаты No 8 ("Патетической").
Занятия по инструментовке Шостакович начал на втором курсе Петроградской консерватории в октябре 1920 года. Программа была рассчитана на два года обучения. Материалом для заданий служили фортепианные сочинения. Перечисленные работы Шостаковича относятся к 1921-1922 годам, когда от освоения азов инструменто- ведения студенты перешли к практике, и предшествуют оркестровкам его собственных сочинений. Инструментовка Adagio cantabile As-dur из Сонаты No 8 c-moll соч. 13 Л. ван Бетховена была выполнена им дважды: для струнного оркестра и для парного состава малого оркестра (без труб и литавр).
Эта работа стала первым творческим обращением начинающего композитора к музыке венского классика и представляет большой интерес как один из первых опытов оркестрового письма такого блестящего знатока инструментовки, каким вошёл в историю музыки Дмитрий Шостакович.
Публикуется впервые.
Nastojaschee izdanie predlagaet znakomstvo s odnoj iz junosheskikh rabot Dmitrija Shostakovicha, vypolnennykh v period ego obuchenija v klasse instrumentovki M. O. Shtejnberga. V rukopisnykh sobranijakh sokhranilis ne oboznachennye opusom partitury dlja razlichnykh sostavov simfonicheskogo orkestra: fugi Es-dur iz II toma "Khorosho temperirovannogo klavira" I. S. Bakha i romansa N. A. Rimskogo-Korsakova "Ja v grote zhdal tebja v urochnyj chas", "Voennogo marsha" No 1 dlja fortepiano v chetyre ruki F. Shuberta i "Vostochnoj kartiny" No 5 dlja fortepiano v chetyre ruki R. Shumana, fragmentov Rapsodii dlja fortepiano soch. 119 No 4 I. Bramsa, a takzhe dvukh betkhovenskikh fortepiannykh sonat - pervoj chasti Sonaty No 32 (sokhranilas ne polnostju) i vtoroj chasti Sonaty No 8 ("Pateticheskoj").
Zanjatija po instrumentovke Shostakovich nachal na vtorom kurse Petrogradskoj konservatorii v oktjabre 1920 goda. Programma byla rasschitana na dva goda obuchenija. Materialom dlja zadanij sluzhili fortepiannye sochinenija. Perechislennye raboty Shostakovicha otnosjatsja k 1921-1922 godam, kogda ot osvoenija azov instrumento- vedenija studenty pereshli k praktike, i predshestvujut orkestrovkam ego sobstvennykh sochinenij. Instrumentovka Adagio cantabile As-dur iz Sonaty No 8 c-moll soch. 13 L. van Betkhovena byla vypolnena im dvazhdy: dlja strunnogo orkestra i dlja parnogo sostava malogo orkestra (bez trub i litavr).
Eta rabota stala pervym tvorcheskim obrascheniem nachinajuschego kompozitora k muzyke venskogo klassika i predstavljaet bolshoj interes kak odin iz pervykh opytov orkestrovogo pisma takogo blestjaschego znatoka instrumentovki, kakim voshjol v istoriju muzyki Dmitrij Shostakovich.
Publikuetsja vpervye.
