Music of new nomads. Throat singing in Tuva and beyond its borders (+ DVD)
There are only few phenomena in the music history that has had such overwhelming and widespread success. Expect perhaps North American Jazz or Italian Bel Canto. The quiet, hoarse singing of the Tuvinian throat singers is likely the most resonant sensation of modern world music. And this sensation has a godfather - Ted Levin, American musicologist and producer. He introduced and made Tuvan throat singing popular in the West. It is thanks to him that today a small republic in the middle of a huge Asian continent, has become known to lovers of exotic music far beyond the borders of Russia.
В истории музыки найдется немного явлений, имевших столь ошеломляющий и повсеместный успех. Разве что североамериканский джаз или итальянское бельканто. Негромкое, хрипловатое пение тувинских горловиков едва не самая резонансная сенсация современной world music. И у этой сенсации есть крестный отец - Тед Левин, американский музыковед и продюсер, стоящий у истоков взрывоподобной славы тувинского горлового пения на Западе. Во многом именно благодаря ему маленькая республика, затерявшаяся в самом центре огромного азиатского континента, стала известна сегодня любителям музыкальной экзотики далеко за пределами России.
V istorii muzyki najdetsja nemnogo javlenij, imevshikh stol oshelomljajuschij i povsemestnyj uspekh. Razve chto severoamerikanskij dzhaz ili italjanskoe belkanto. Negromkoe, khriplovatoe penie tuvinskikh gorlovikov edva ne samaja rezonansnaja sensatsija sovremennoj world music. I u etoj sensatsii est krestnyj otets - Ted Levin, amerikanskij muzykoved i prodjuser, stojaschij u istokov vzryvopodobnoj slavy tuvinskogo gorlovogo penija na Zapade. Vo mnogom imenno blagodarja emu malenkaja respublika, zaterjavshajasja v samom tsentre ogromnogo aziatskogo kontinenta, stala izvestna segodnja ljubiteljam muzykalnoj ekzotiki daleko za predelami Rossii.
