Настоящая публикация основана на издании: Шостакович Д. Д. Собрание сочинений. Т. 42. М., Музыка,1987, сверенном с автографом, хранящимся в Архиве Д. Д. Шостаковича и фонограммой фильма.
Автограф и издание партитуры не всегда соответствуют реальному звучанию музыки в кинофильме: в некоторых номерах имеются купюры и вставки, некоторые номера повторяются в разных местах фильма; имеется и музыка, отсутствующая в автографе или в издании.
Нотный текст печатается по автографу. В комментариях приводится полная информация о разночтениях между автографом партитуры, изданием 1987 года и реально звучащей музыкой в фильме.
Последовательность номеров воспроизводится по фонограмме фильма и не совпадает с автографом.
Существенную помощь в работе над настоящим изданием оказал Марк Фитцджералд.
Nastojaschaja publikatsija osnovana na izdanii: Shostakovich D. D. Sobranie sochinenij. T. 42. M., Muzyka,1987, sverennom s avtografom, khranjaschimsja v Arkhive D. D. Shostakovicha i fonogrammoj filma.
Avtograf i izdanie partitury ne vsegda sootvetstvujut realnomu zvuchaniju muzyki v kinofilme: v nekotorykh nomerakh imejutsja kupjury i vstavki, nekotorye nomera povtorjajutsja v raznykh mestakh filma; imeetsja i muzyka, otsutstvujuschaja v avtografe ili v izdanii.
Notnyj tekst pechataetsja po avtografu. V kommentarijakh privoditsja polnaja informatsija o raznochtenijakh mezhdu avtografom partitury, izdaniem 1987 goda i realno zvuchaschej muzykoj v filme.
Posledovatelnost nomerov vosproizvoditsja po fonogramme filma i ne sovpadaet s avtografom.
Suschestvennuju pomosch v rabote nad nastojaschim izdaniem okazal Mark Fittsdzherald.
