The publication “Anthology. The Russian Secular Choir Music a Cappella. XIX — early XX” is the educational aid on the subject “History of the Russian Choir Music” intended for the students of the choir-conducting departments at the conservatoires, music colleges and art institutes.
The Anthology consists of twenty issues, every one of which is devoted correspondingly to the composers, having made profound contribution to the Russian choral music. The collection may be considered rather unique, because it includes all secular choral opuses a cappella, even those, which either had never been published, or hadn’t been edited since the pre-revolution time.
Every issue is opened by the preface narrating about this or that composer’s creative peculiarities. Combined in one whole and disposed according to the chronology, these essays may be accepted as one of the parts from the lectures of the “History of the Russian Choir Music”. Every issue contains the supplements, where the lyrics are adduced originally without any cuts.
Every issue is provided with audio CD, where the Petersburg Chamber Choir conducted by Nikolai Kornev performs the choruses published inside.
This is the first time that the edition of the Russian secular choir music is realized so voluminously.
Volume 5
Contents:
Preface
Cesar Antonovich Cui (1835–1918)
SEVEN CHOIRS A CAPPELLA FOR MIXED VOICES. Op. 28
Volume I
1. Roses. Lyrics by V. Zhukovsky
2. The dawn has broken far away. Lyrics by I. Surikov
3. Bedouins prayer. Lyrics by A. Maykov
Volume II
4. The sky and the stars. Lyrics by M. Lermontov
5. A night at the seashore. Lyrics by I. Nikitin
Volume III
6. The Bacchic Song. Lyrics by A. Pushkin
7. Childe Harold. Lyrics by H. Heine (Translated by A. Maykov)
FIVE CHOIRS, LYRICS BY K. R.
1. Slumbering waves
2. Serenade
3. Bird-cherry tree’s aromas breath
4. May is back
5. Barcarole
SIX CHOIRS FOR MIXED VOICES
1. Arouse, birds of my Songs. Lyrics by A. Aleksandrov
2. Two roses. Lyrics by M. Valdau (Translated by A. Pleshcheyev)
3. The sun is shining. Lyrics by F. Tyutchev
4. Nocturne. Lyrics by K. Medvedsky
5. The Life. Lyrics by V. Gessen
6. Storm clouds. Lyrics by K. Sluchevsky
Supplement. Poetical Text Originals
Volume 5a
Contents:
Preface
Cesar Antonovich Cui (1835–1918)
TWO SONGS FOR MALE CHOIR A СAPPELLA
1. Ave Maria. Lyrics by A. Muth (Translated by I. Tyumenev)
2. Road song. Lyrics by P. Immergrün (Translated by I. Tyumenev)
SEVEN VOCAL QUARTETS, LYRICS BY F. SOLOGUB
1. Water
2. Like a Faint Blue Vestment
3. Secret Beauty
4. I have been Waiting
5. Cornflowers in the Fields
6. Echo
7. Harvest Failure
My Home Land. From the Series “Twenty-one Poems by N. Nekrasov, Music by C. Cui”
SIX CHOIRS FOR MIXED VOICES A CAPPELLA. Op. 63
1. Unsolved Dream. Lyrics by D. Ratgauz
2. Everything has Fallen Asleep. Lyrics by D. Ratgauz
3. Two Enemies. Lyrics by D. Ratgauz
4. There, Where the Forest is Whispering. Lyrics by A. Greshner
5. The spring has gone. Lyrics by D. Ratgauz
6. Glory. Lyrics by N. Panov
Silence. From the Series “Six Poems by Ya. P. Polonsky”. Ор. 76, No. 5
The Famine. From the Series “Six Poems by Ya. P. Polonsky”. Ор. 76, No. 6
SEVEN LITTLE CHOIRS, LYRICS BY I. A. BELOUSOV. Ор. 77
1. A Morning of Spring
2. Snow is Everywhere
3. The Songs are Tailing off
4. A Thunderstorm
5. In the Woods (I Am in the Woods)
6. A Swallow
7. In the Woods (The Wind Has Blown)
NINE VOCAL QUARTETS FOR MALE VOICES. Ор. 88
1. Tears of Mankind. Lyrics by F. Tyutchev
2. By Quiet Night. Lyrics by F. Tyutchev
3. Don’t Reason. Lyrics by F. Tyutchev
4. Like the Sea. Lyrics by the unknown author
5. Summer Time. Lyrics by N. Nekrasov
6. Lullaby. Traditional lyrics
7. My own Homeland. Lyrics by A. K. Tolstoy
8. Noon. Lyrics by F. Tyutchev
9. A Hunter and a Hare. Lyrics by the unknown author
They are Marching. Lyrics by N. Vilde
Supplement. Poetical Text Originals
Издание "Антология русской светской хоровой музыки a cappella XIX — начала XX века" представляет собой учебное пособие по предмету "История русской хоровой музыки" и предназначено для студентов дирижерско-хоровых отделений консерваторий, музыкальных училищ, вузов культуры.
Антология состоит из 20 выпусков. Каждый выпуск посвящен творчеству одного из тех композиторов, которые сыграли наиболее важную роль в становлении и развитии русской хоровой музыки. Уникальность издания состоит в том, что в нем представлены все светские хоровые произведения а сарреllа этих композиторов, включая те, которые не переиздавались с дореволюционных времен или не издавались вовсе.
Каждый выпуск открывается вступительной статьей, в которой рассказывается об особенностях хорового творчества композитора. В совокупности эти очерки, расположенные в хронологическом порядке, составляют один из разделов курса лекций по предмету "История русской хоровой музыки". Завершается выпуск приложением, включающим в себя полные поэтические тексты в их оригинальном виде. К сборнику прилагается диск, содержащий аудиозапись всех опубликованных в нем хоровых произведений. Запись осуществлена Петербургским камерным хором под управлением заслуженного деятеля искусств России Николая Корнева. Издание русской светской хоровой музыки a cappella в таком виде и объеме осуществляется впервые.
Том 5
Содержание:
СЕМЬ ХОРОВ A CAPPELLA ДЛЯ СМЕШАННЫХ ГОЛОСОВ. Op. 28
Тетрадь I
1. Розы. Стихи В. Жуковского
2. Засветилась вдали. Стихи И. Сурикова
3. Молитва бедуина. Стихи А. Майкова
Тетрадь II
4. Небо и звёзды. Стихи М. Лермонтова
5. Ночь на берегу моря. Стихи И. Никитина
Тетрадь III
6. Вакхическая песня. Стихи А. Пушкина
7. Чайльд Гарольд. Стихи Г. Гейне (Перевод А. Майкова)
ПЯТЬ ХОРОВ НА СТИХИ К. Р.
1. Задремали волны
2. Серенада
3. Повеяло черемухой
4. Вернулся май
5. Баркарола
ШЕСТЬ ХОРОВ ДЛЯ СМЕШАННЫХ ГОЛОСОВ
1. Встрепенитесь, птички-песни. Стихи А. Александрова
2. Две розы. Стихи М. Вальдау (Перевод А. Плещеева)
3. Сияет солнце. Стихи Ф. Тютчева
4. Ноктюрн. Стихи К. Медведского
5. Жизнь. Стихи В. Гессена
6. Грозовые тучи. Стихи К. Случевского
Приложение. Оригиналы поэтических текстов
Том 5а
Содержание:
ДВЕ ПЕСНИ ДЛЯ МУЖСКОГО ХОРА A CAPPELLA
1. Ave Maria. Стихи А. Мута (Перевод И. Тюменева)
2. Дорожная песня. Cтихи П. Иммергрюна (Перевод И. Тюменева)
СЕМЬ ВОКАЛЬНЫХ КВАРТЕТОВ НА СТИХИ Ф. СОЛОГУБА
1. Воды
2. Ризой бледно-голубою
3. Сокрытая красота
4. Я ждал
5. Васильки на полях
6. Зой
7. Неурожай
На родине. Из цикла "Двадцать одно стихотворение Н. Некрасова с музыкой Ц. Кюи"
ШЕСТЬ ХОРОВ ДЛЯ СМЕШАННЫХ ГОЛОСОВ A CAPPELLA. Op. 63
1. Неразгаданный сон. Стихи Д. Ратгауза
2. Уснуло все. Стихи Д. Ратгауза
3. Два врага. Стихи Д. Ратгауза
4. Туда, где лес шумит. Стихи А. Грешнера
5. Ушла, ушла весна. Стихи Д. Ратгауза
6. Слава. Стихи Н. Панова
Тишь. Из цикла "Шесть стихотворений Я. П. Полонского". Ор. 76, No. 5
Голод. Из цикла "Шесть стихотворений Я. П. Полонского". Ор. 76, No. 6
СЕМЬ ХОРИКОВ НА СТИХИ И. А. БЕЛОУСОВА. Ор. 77
1. Весеннее утро
2. Всюду снег
3. Затихают песни
4. Гроза
5. В лесу (Я в лесу)
6. Ласточка
7. В лесу (Потянул ветерок)
ДЕВЯТЬ ВОКАЛЬНЫХ КВАРТЕТОВ ДЛЯ МУЖСКИХ ГОЛОСОВ. Ор. 88
1. Слезы людские. Стихи Ф. Тютчева
2. Тихой ночью. Стихи Ф. Тютчева
3. Не рассуждай. Стихи Ф. Тютчева
4. Словно море. Стихи неизвестного автора
5. Летом. Стихи Н. Некрасова
6. Колыбельная. Слова народные
7. Край ты мой. Стихи А. К. Толстого
8. Полдень. Стихи Ф. Тютчева
9. Охотник и зайка. Стихи неизвестного автора
Идут. Стихи Н. Вильде
Приложение. Оригиналы поэтических текстов
Izdanie "Antologija russkoj svetskoj khorovoj muzyki a cappella XIX — nachala XX veka" predstavljaet soboj uchebnoe posobie po predmetu "Istorija russkoj khorovoj muzyki" i prednaznacheno dlja studentov dirizhersko-khorovykh otdelenij konservatorij, muzykalnykh uchilisch, vuzov kultury.
Antologija sostoit iz 20 vypuskov. Kazhdyj vypusk posvjaschen tvorchestvu odnogo iz tekh kompozitorov, kotorye sygrali naibolee vazhnuju rol v stanovlenii i razvitii russkoj khorovoj muzyki. Unikalnost izdanija sostoit v tom, chto v nem predstavleny vse svetskie khorovye proizvedenija a sarrella etikh kompozitorov, vkljuchaja te, kotorye ne pereizdavalis s dorevoljutsionnykh vremen ili ne izdavalis vovse.
Kazhdyj vypusk otkryvaetsja vstupitelnoj statej, v kotoroj rasskazyvaetsja ob osobennostjakh khorovogo tvorchestva kompozitora. V sovokupnosti eti ocherki, raspolozhennye v khronologicheskom porjadke, sostavljajut odin iz razdelov kursa lektsij po predmetu "Istorija russkoj khorovoj muzyki". Zavershaetsja vypusk prilozheniem, vkljuchajuschim v sebja polnye poeticheskie teksty v ikh originalnom vide. K sborniku prilagaetsja disk, soderzhaschij audiozapis vsekh opublikovannykh v nem khorovykh proizvedenij. Zapis osuschestvlena Peterburgskim kamernym khorom pod upravleniem zasluzhennogo dejatelja iskusstv Rossii Nikolaja Korneva. Izdanie russkoj svetskoj khorovoj muzyki a cappella v takom vide i obeme osuschestvljaetsja vpervye.
Tom 5
Soderzhanie:
SEM KHOROV A CAPPELLA DLJa SMESHANNYKh GOLOSOV. Op. 28
Tetrad I
1. Rozy. Stikhi V. Zhukovskogo
2. Zasvetilas vdali. Stikhi I. Surikova
3. Molitva beduina. Stikhi A. Majkova
Tetrad II
4. Nebo i zvjozdy. Stikhi M. Lermontova
5. Noch na beregu morja. Stikhi I. Nikitina
Tetrad III
6. Vakkhicheskaja pesnja. Stikhi A. Pushkina
7. Chajld Garold. Stikhi G. Gejne (Perevod A. Majkova)
PJAT KHOROV NA STIKHI K. R.
1. Zadremali volny
2. Serenada
3. Povejalo cheremukhoj
4. Vernulsja maj
5. Barkarola
SHEST KHOROV DLJa SMESHANNYKh GOLOSOV
1. Vstrepenites, ptichki-pesni. Stikhi A. Aleksandrova
2. Dve rozy. Stikhi M. Valdau (Perevod A. Plescheeva)
3. Sijaet solntse. Stikhi F. Tjutcheva
4. Noktjurn. Stikhi K. Medvedskogo
5. Zhizn. Stikhi V. Gessena
6. Grozovye tuchi. Stikhi K. Sluchevskogo
Prilozhenie. Originaly poeticheskikh tekstov
Tom 5a
Soderzhanie:
DVE PESNI DLJa MUZHSKOGO KHORA A CAPPELLA
1. Ave Maria. Stikhi A. Muta (Perevod I. Tjumeneva)
2. Dorozhnaja pesnja. Ctikhi P. Immergrjuna (Perevod I. Tjumeneva)
SEM VOKALNYKh KVARTETOV NA STIKHI F. SOLOGUBA
1. Vody
2. Rizoj bledno-goluboju
3. Sokrytaja krasota
4. Ja zhdal
5. Vasilki na poljakh
6. Zoj
7. Neurozhaj
Na rodine. Iz tsikla "Dvadtsat odno stikhotvorenie N. Nekrasova s muzykoj Ts. Kjui"
SHEST KHOROV DLJa SMESHANNYKh GOLOSOV A CAPPELLA. Op. 63
1. Nerazgadannyj son. Stikhi D. Ratgauza
2. Usnulo vse. Stikhi D. Ratgauza
3. Dva vraga. Stikhi D. Ratgauza
4. Tuda, gde les shumit. Stikhi A. Greshnera
5. Ushla, ushla vesna. Stikhi D. Ratgauza
6. Slava. Stikhi N. Panova
Tish. Iz tsikla "Shest stikhotvorenij Ja. P. Polonskogo". Or. 76, No. 5
Golod. Iz tsikla "Shest stikhotvorenij Ja. P. Polonskogo". Or. 76, No. 6
SEM KHORIKOV NA STIKHI I. A. BELOUSOVA. Or. 77
1. Vesennee utro
2. Vsjudu sneg
3. Zatikhajut pesni
4. Groza
5. V lesu (Ja v lesu)
6. Lastochka
7. V lesu (Potjanul veterok)
DEVJAT VOKALNYKh KVARTETOV DLJa MUZHSKIKh GOLOSOV. Or. 88
1. Slezy ljudskie. Stikhi F. Tjutcheva
2. Tikhoj nochju. Stikhi F. Tjutcheva
3. Ne rassuzhdaj. Stikhi F. Tjutcheva
4. Slovno more. Stikhi neizvestnogo avtora
5. Letom. Stikhi N. Nekrasova
6. Kolybelnaja. Slova narodnye
7. Kraj ty moj. Stikhi A. K. Tolstogo
8. Polden. Stikhi F. Tjutcheva
9. Okhotnik i zajka. Stikhi neizvestnogo avtora
Idut. Stikhi N. Vilde
Prilozhenie. Originaly poeticheskikh tekstov
