В наш век компьютеров, мобильных телефонов и телевизоров проблема воспитания детей становится одной из главных и требующих немедленного решения. Воспитание начинается с самых первых дней жизни ребенка, именно в это время, как утверждают специалисты, происходит решающая закладка звуковой информации (решающая — на всю жизнь!). Именно поэтому очень важно выбрать "направление", в котором и будет осуществляться первоначальное воспитание. Неоценимую помощь в этом нелегком выборе могут оказать и методические пособия, коих в последнее время издается достаточно много. Но необходимо помнить и о том многовековом опыте наших предков, накопленном столетиями, бережно хранимом каждым народом как одно из самых величайших богатств.
Все начинается с поэзии пестования — колыбельных стихов и песен. Древнерусское слово "баять", "убаюкивать" означает не только "говорить, уговаривать", но и "заговаривать". Колыбельные песни — это своего рода заговоры-обереги, основанные на магической, гипнотической силе воздействия слова и музыки, на их способности успокоить, уберечь, оградить от злых сил. С первых же минут жизни ребенок оказывается не в хаосе звуков, а во власти слова и музыки, в упорядоченной музыкально-поэтической среде. Колыбельные песни, стихи, "баюкалки" вводят его в наш мир, настраивая на определенный лад, задавая положительную программу.
Известно, что способность прочно запоминать информацию у маленьких детей развита во много раз больше, чем у взрослых. Именно поэтому наряду с русскими песнями, стихами полезно читать и петь малышам на других языках, в частности на английском.
В сборник вошли стихи и колыбельные песни: народные (traditional), авторские (русских и зарубежных композиторов), на русском и английском языках.
V nash vek kompjuterov, mobilnykh telefonov i televizorov problema vospitanija detej stanovitsja odnoj iz glavnykh i trebujuschikh nemedlennogo reshenija. Vospitanie nachinaetsja s samykh pervykh dnej zhizni rebenka, imenno v eto vremja, kak utverzhdajut spetsialisty, proiskhodit reshajuschaja zakladka zvukovoj informatsii (reshajuschaja — na vsju zhizn!). Imenno poetomu ochen vazhno vybrat "napravlenie", v kotorom i budet osuschestvljatsja pervonachalnoe vospitanie. Neotsenimuju pomosch v etom nelegkom vybore mogut okazat i metodicheskie posobija, koikh v poslednee vremja izdaetsja dostatochno mnogo. No neobkhodimo pomnit i o tom mnogovekovom opyte nashikh predkov, nakoplennom stoletijami, berezhno khranimom kazhdym narodom kak odno iz samykh velichajshikh bogatstv.
Vse nachinaetsja s poezii pestovanija — kolybelnykh stikhov i pesen. Drevnerusskoe slovo "bajat", "ubajukivat" oznachaet ne tolko "govorit, ugovarivat", no i "zagovarivat". Kolybelnye pesni — eto svoego roda zagovory-oberegi, osnovannye na magicheskoj, gipnoticheskoj sile vozdejstvija slova i muzyki, na ikh sposobnosti uspokoit, uberech, ogradit ot zlykh sil. S pervykh zhe minut zhizni rebenok okazyvaetsja ne v khaose zvukov, a vo vlasti slova i muzyki, v uporjadochennoj muzykalno-poeticheskoj srede. Kolybelnye pesni, stikhi, "bajukalki" vvodjat ego v nash mir, nastraivaja na opredelennyj lad, zadavaja polozhitelnuju programmu.
Izvestno, chto sposobnost prochno zapominat informatsiju u malenkikh detej razvita vo mnogo raz bolshe, chem u vzroslykh. Imenno poetomu narjadu s russkimi pesnjami, stikhami polezno chitat i pet malysham na drugikh jazykakh, v chastnosti na anglijskom.
V sbornik voshli stikhi i kolybelnye pesni: narodnye (traditional), avtorskie (russkikh i zarubezhnykh kompozitorov), na russkom i anglijskom jazykakh.
