Proshlo dvesti let so dnja vykhoda pervogo pechatnogo izdanija odnogo iz samykh izvestnykh klavirnykh proizvedenij velikogo nemetskogo kompozitora Ioganna Sebastjana Bacha. "Khorosho temperirovannyj klavir" neodnokratno izdavalsja v nashej strane. Proizvedenie vykhodilo v razlichnykh redaktsijakh, kazhdaja iz kotorykh otrazhala opredelennyj vzgljad muzykantov svoego vremeni na muzyku epokhi barokko. V svjazi s pojavleniem v poslednee desjatiletie novejshikh issledovatelskij materialov, posvjaschennykh tvorchestvu J.S.Bacha, mnogoe v redaktsijakh KHTK predstavljaetsja sejchas ustarevshim i bolee togo - nevernym.
Verojatno, dolgo mozhno sporit, protivopostavljaja dostoinstva odnikh redaktsij KHTK i nedostatki drugikh, no est odin universalnyj vykhod -- obratitsja k pervonachalnomu tekstu (Urtest), gde net mesta redaktorskomu, pust i talantlivomu, no pereosmysleniju originalnogo avtorskogo notnogo pisma.
Urtekstovaja redaktsija osuschestvlena izvestnym pianistom, professorom Sankt-Peterburgskoj konservatorii, zasluzhennym artistom Rossii Pavlom Egorovym na osnove samykh poslednikh izyskanij uchenykh-bakhovedov.
Pervoe izdanie urteksta KHTK v redaktsii P. Egorova vyshlo v izdatelstve "Lan" v 2001 g.
Proshlo dvesti let so dnja vykhoda pervogo pechatnogo izdanija odnogo iz samykh izvestnykh klavirnykh proizvedenij velikogo nemetskogo kompozitora Ioganna Sebastjana Bacha. "Khorosho temperirovannyj klavir" neodnokratno izdavalsja v nashej strane. Proizvedenie vykhodilo v razlichnykh redaktsijakh, kazhdaja iz kotorykh otrazhala opredelennyj vzgljad muzykantov svoego vremeni na muzyku epokhi barokko. V svjazi s pojavleniem v poslednee desjatiletie novejshikh issledovatelskij materialov, posvjaschennykh tvorchestvu J.S.Bacha, mnogoe v redaktsijakh KHTK predstavljaetsja sejchas ustarevshim i bolee togo - nevernym.
Verojatno, dolgo mozhno sporit, protivopostavljaja dostoinstva odnikh redaktsij KHTK i nedostatki drugikh, no est odin universalnyj vykhod -- obratitsja k pervonachalnomu tekstu (Urtest), gde net mesta redaktorskomu, pust i talantlivomu, no pereosmysleniju originalnogo avtorskogo notnogo pisma.
Urtekstovaja redaktsija osuschestvlena izvestnym pianistom, professorom Sankt-Peterburgskoj konservatorii, zasluzhennym artistom Rossii Pavlom Egorovym na osnove samykh poslednikh izyskanij uchenykh-bakhovedov.
Pervoe izdanie urteksta KHTK v redaktsii P. Egorova vyshlo v izdatelstve "Lan" v 2001 g.
Прошло двести лет со дня выхода первого печатного издания одного из самых известных клавирных произведений великого немецкого композитора Иоганна Себастьяна Баха. "Хорошо темперированный клавир" неоднократно издавался в нашей стране. Произведение выходило в различных редакциях, каждая из которых отражала определенный взгляд музыкантов своего времени на музыку эпохи барокко. В связи с появлением в последнее десятилетие новейших исследовательский материалов, посвященных творчеству И.С.Баха, многое в редакциях ХТК представляется сейчас устаревшим и более того - неверным.
Вероятно, долго можно спорить, противопоставляя достоинства одних редакций ХТК и недостатки других, но есть один универсальный выход -- обратиться к первоначальному тексту (Уртест), где нет места редакторскому, пусть и талантливому, но переосмыслению оригинального авторского нотного письма.
Уртекстовая редакция осуществлена известным пианистом, профессором Санкт-Петербургской консерватории, заслуженным артистом России Павлом Егоровым на основе самых последних изысканий ученых-баховедов.
Первое издание уртекста ХТК в редакции П. Егорова вышло в издательстве "Лань" в 2001 г.
Proshlo dvesti let so dnja vykhoda pervogo pechatnogo izdanija odnogo iz samykh izvestnykh klavirnykh proizvedenij velikogo nemetskogo kompozitora Ioganna Sebastjana Bakha. "Khorosho temperirovannyj klavir" neodnokratno izdavalsja v nashej strane. Proizvedenie vykhodilo v razlichnykh redaktsijakh, kazhdaja iz kotorykh otrazhala opredelennyj vzgljad muzykantov svoego vremeni na muzyku epokhi barokko. V svjazi s pojavleniem v poslednee desjatiletie novejshikh issledovatelskij materialov, posvjaschennykh tvorchestvu I.S.Bakha, mnogoe v redaktsijakh KHTK predstavljaetsja sejchas ustarevshim i bolee togo - nevernym.
Verojatno, dolgo mozhno sporit, protivopostavljaja dostoinstva odnikh redaktsij KHTK i nedostatki drugikh, no est odin universalnyj vykhod -- obratitsja k pervonachalnomu tekstu (Urtest), gde net mesta redaktorskomu, pust i talantlivomu, no pereosmysleniju originalnogo avtorskogo notnogo pisma.
Urtekstovaja redaktsija osuschestvlena izvestnym pianistom, professorom Sankt-Peterburgskoj konservatorii, zasluzhennym artistom Rossii Pavlom Egorovym na osnove samykh poslednikh izyskanij uchenykh-bakhovedov.
Pervoe izdanie urteksta KHTK v redaktsii P. Egorova vyshlo v izdatelstve "Lan" v 2001 g.
