“From all the life enjoyments the music gives in only to the love…” — “Again, but the music, what a nuisance!” However, there lies the precipice between these two exclamations. Those who listen and enjoy music get raptures and sighs, and those who study music every day, mastering scales and etudes… also get sighs, but of the other kind. What is to be done? How are we to jump over this very precipice?
Our series of collections tries to answer this question. Each collection consists of the arranged popular pieces and is wholly dedicated to this or that personality in art. We just would like to offer some delightful “hours of idleness” to you together with the easy arrangements of the composer’s utmostly popular music.
Anyone, who is already taught to play piano a bit, may find a partner mutual music making with the real pleasure. Meanwhile such a performer turns to a listener of the composition he (or she) plays, for it’s coming so fluently and the music is so familiar indeed.
Contents:
FRAGMENTS FROM THE OPERA “YEVGENIY ONEGIN”
Introduction
Scene of Writing the Letter
Waltz
Couplets of Triquet
Lensky's Aria
FROM THE OPERA “ORLEANS MAIDEN”
Johanna's Aria
FRAGMENTS FROM THE OPERA “QUEEN OF SPADES”
Duet of Liza and Polina
Herman's Arioso
Duet of Prilepa and Milovzor
Aria of Prince Yeletsky
Lisza'sAria
Herman's Arioso (final scene's fragment)
FRAGMENTS FROM THE OPERA “IOLANTA”
Iolanta's Arioso
King Rene's Aria
Vaudemon's Aria
ROMANCES
Terrible Minute
Florentine Song
No, Only That One, Who Knew
FROM THE CANTATA “MOSCOW”
Arioso
“From all the life enjoyments the music gives in only to the love…” — “Again, but the music, what a nuisance!” However, there lies the precipice between these two exclamations. Those who listen and enjoy music get raptures and sighs, and those who study music every day, mastering scales and etudes… also get sighs, but of the other kind. What is to be done? How are we to jump over this very precipice?
Our series of collections tries to answer this question. Each collection consists of the arranged popular pieces and is wholly dedicated to this or that personality in art. We just would like to offer some delightful “hours of idleness” to you together with the easy arrangements of the composer’s utmostly popular music.
Anyone, who is already taught to play piano a bit, may find a partner mutual music making with the real pleasure. Meanwhile such a performer turns to a listener of the composition he (or she) plays, for it’s coming so fluently and the music is so familiar indeed.
Contents:
FRAGMENTS FROM THE OPERA “YEVGENIY ONEGIN”
Introduction
Scene of Writing the Letter
Waltz
Couplets of Triquet
Lensky's Aria
FROM THE OPERA “ORLEANS MAIDEN”
Johanna's Aria
FRAGMENTS FROM THE OPERA “QUEEN OF SPADES”
Duet of Liza and Polina
Herman's Arioso
Duet of Prilepa and Milovzor
Aria of Prince Yeletsky
Lisza'sAria
Herman's Arioso (final scene's fragment)
FRAGMENTS FROM THE OPERA “IOLANTA”
Iolanta's Arioso
King Rene's Aria
Vaudemon's Aria
ROMANCES
Terrible Minute
Florentine Song
No, Only That One, Who Knew
FROM THE CANTATA “MOSCOW”
Arioso
— Из наслаждений жизни одной любви музыка уступает…
— Опять эта музыка, никакой жизни!
Между двумя возгласами — пропасть. Кто слушает и наслаждается — тому восторги и вздохи, кто музыкой каждый день занимается, играет гаммы, этюды… тому тоже вздохи, но другого рода. Как же быть? Как через эту пропасть перепрыгнуть?
Наша серия сборников с переложениями популярных пьес (каждый из них посвящен одной личности в искусстве) пытается ответить на этот вопрос. Мы предлагаем вам всего-навсего приятный отдых — и легкие переложения самой известной музыки великого композитора. Любой, кто немного научился играть на фортепиано, может, найдя себе партнера, помузицировать в свое удовольствие, превратившись на время, можно сказать, в слушателя, — играть ведь легко, а музыка так знакома!
Содержание:
ФРАГМЕНТЫ ИЗ ОПЕРЫ "ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН"
Вступление
Сцена письма
Вальс
Куплеты Трике
Ария Ленского
ФРАГМЕНТ ИЗ ОПЕРЫ "ОРЛЕАНСКАЯ ДЕВА"
Ария Иоанны
ФРАГМЕНТЫ ИЗ ОПЕРЫ "ПИКОВАЯ ДАМА"
Дуэт Лизы и Полины
Ариозо Германа
Дуэт Прилепы и Миловзора
Ария князя Елецкого
Ария Лизы
Ариозо Германа (фрагмент заключительной сцены)
ФРАГМЕНТЫ ИЗ ОПЕРЫ "ИОЛАНТА"
Ариозо Иоланты
Ария короля Рене
Ария Водемона
РОМАНСЫ
Страшная минута
Флорентийская песня
Нет, только тот, кто знал
ФРАГМЕНТ ИЗ КАНТАТЫ "МОСКВА"
Ариозо
— Iz naslazhdenij zhizni odnoj ljubvi muzyka ustupaet…
— Opjat eta muzyka, nikakoj zhizni!
Mezhdu dvumja vozglasami — propast. Kto slushaet i naslazhdaetsja — tomu vostorgi i vzdokhi, kto muzykoj kazhdyj den zanimaetsja, igraet gammy, etjudy… tomu tozhe vzdokhi, no drugogo roda. Kak zhe byt? Kak cherez etu propast pereprygnut?
Nasha serija sbornikov s perelozhenijami populjarnykh pes (kazhdyj iz nikh posvjaschen odnoj lichnosti v iskusstve) pytaetsja otvetit na etot vopros. My predlagaem vam vsego-navsego prijatnyj otdykh — i legkie perelozhenija samoj izvestnoj muzyki velikogo kompozitora. Ljuboj, kto nemnogo nauchilsja igrat na fortepiano, mozhet, najdja sebe partnera, pomuzitsirovat v svoe udovolstvie, prevrativshis na vremja, mozhno skazat, v slushatelja, — igrat ved legko, a muzyka tak znakoma!
Soderzhanie:
FRAGMENTY IZ OPERY "EVGENIJ ONEGIN"
Vstuplenie
Stsena pisma
Vals
Kuplety Trike
Arija Lenskogo
FRAGMENT IZ OPERY "ORLEANSKAJa DEVA"
Arija Ioanny
FRAGMENTY IZ OPERY "PIKOVAJa DAMA"
Duet Lizy i Poliny
Ariozo Germana
Duet Prilepy i Milovzora
Arija knjazja Eletskogo
Arija Lizy
Ariozo Germana (fragment zakljuchitelnoj stseny)
FRAGMENTY IZ OPERY "IOLANTA"
Ariozo Iolanty
Arija korolja Rene
Arija Vodemona
ROMANSY
Strashnaja minuta
Florentijskaja pesnja
Net, tolko tot, kto znal
FRAGMENT IZ KANTATY "MOSKVA"
Ariozo
