About 150000 terms.
The Foreign Affairs English-Russian and Russian-English Polyglossum Dictionary includes terms related with international policy, diplomacy, international trade, titles of organizations, mass media, historical realities, contract and treatment documentation, titles of the international agreements, conventions and treatments in English and Russian.
This Foreign Affairs English-Russian and Russian-English Polyglossum 3.55 Dictionary is intended both to professional interpreteurs, specialists and to high school students.
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/CD-sanakirjat.pdf" target="new"Avaa koko lista sanakirjoista./A
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/PG-FAQ-eng.pdf" target="new"Avaa tästä usein kysytyt kysymykset (englanninkielinen)./A
About 150000 terms.
The Foreign Affairs English-Russian and Russian-English Polyglossum Dictionary includes terms related with international policy, diplomacy, international trade, titles of organizations, mass media, historical realities, contract and treatment documentation, titles of the international agreements, conventions and treatments in English and Russian.
This Foreign Affairs English-Russian and Russian-English Polyglossum 3.55 Dictionary is intended both to professional interpreteurs, specialists and to high school students.
Около 150000 терминов.
Англо-русский и Русско-английский словарь по внешней политике Polyglossum включает обширный пласт лексики по данной тематике, которую можно условно разделить на т.н. подъязыки (подтемы):
- англо-русско-английский внешнеторговый словарь,
- англо-русско-английский внешнеполитический словарь,
- англо-русско-английский дипломатический словарь,
- англо-русско-английский словарь международных реалий и названий организаций,
- англо-русско-английский словарь языка иностранных СМИ,
- англо-русско-английский словарь исторических реалий в международной жизни,
- англо-русско-английский словарь контрактной и договорной документации, связанной с вышеназванными подразделами, а также названия международных договоров, конвенций и соглашений на английском и русском языках.
Этот словарь особенно актуален в последнее время, что обусловлено развитием внешнеторговых и внешнеполитических отношений, ростом количества международных договоров, конвенций, союзов и т.п., повсеместным процессом т.н. глобализации во всех сферах общества и т.д.
Этот Англо-Русско-Английский внешнеполитический и внешнеторговый словарь Polyglossum v. 3.5.5 включает терминологию как классической дипломатии и внешнеполитических реалий на высшем уровне, так и англо - русскую и русско - английскую лексику практической направленности, используемую повсеместно во внешней торговле, во взаимоотношениях с иностранными партнерами и т.п.
Этот Англо-русско-английский словарь по внешней политике, Polyglossum 3.5.5 полезен самым широким кругам пользователей: переводчикам, специалистам во внешнеэкономической сфере, работникам министерств иностранных дел (МИД) и торговых представительств (торгпредств), бизнесменам, а также студентам и преподавателям экономических, юридических, внешнеполитических, внешнеторговых и дипломатических вузов и факультетов.
Okolo 150000 terminov.
Anglo-russkij i Russko-anglijskij slovar po vneshnej politike Polyglossum vkljuchaet obshirnyj plast leksiki po dannoj tematike, kotoruju mozhno uslovno razdelit na t.n. podjazyki (podtemy):
- anglo-russko-anglijskij vneshnetorgovyj slovar,
- anglo-russko-anglijskij vneshnepoliticheskij slovar,
- anglo-russko-anglijskij diplomaticheskij slovar,
- anglo-russko-anglijskij slovar mezhdunarodnykh realij i nazvanij organizatsij,
- anglo-russko-anglijskij slovar jazyka inostrannykh SMI,
- anglo-russko-anglijskij slovar istoricheskikh realij v mezhdunarodnoj zhizni,
- anglo-russko-anglijskij slovar kontraktnoj i dogovornoj dokumentatsii, svjazannoj s vyshenazvannymi podrazdelami, a takzhe nazvanija mezhdunarodnykh dogovorov, konventsij i soglashenij na anglijskom i russkom jazykakh.
Etot slovar osobenno aktualen v poslednee vremja, chto obuslovleno razvitiem vneshnetorgovykh i vneshnepoliticheskikh otnoshenij, rostom kolichestva mezhdunarodnykh dogovorov, konventsij, sojuzov i t.p., povsemestnym protsessom t.n. globalizatsii vo vsekh sferakh obschestva i t.d.
Etot Anglo-Russko-Anglijskij vneshnepoliticheskij i vneshnetorgovyj slovar Polyglossum v. 3.5.5 vkljuchaet terminologiju kak klassicheskoj diplomatii i vneshnepoliticheskikh realij na vysshem urovne, tak i anglo - russkuju i russko - anglijskuju leksiku prakticheskoj napravlennosti, ispolzuemuju povsemestno vo vneshnej torgovle, vo vzaimootnoshenijakh s inostrannymi partnerami i t.p.
Etot Anglo-russko-anglijskij slovar po vneshnej politike, Polyglossum 3.5.5 polezen samym shirokim krugam polzovatelej: perevodchikam, spetsialistam vo vneshneekonomicheskoj sfere, rabotnikam ministerstv inostrannykh del (MID) i torgovykh predstavitelstv (torgpredstv), biznesmenam, a takzhe studentam i prepodavateljam ekonomicheskikh, juridicheskikh, vneshnepoliticheskikh, vneshnetorgovykh i diplomaticheskikh vuzov i fakultetov.
