5th Wave -lehti on kirjallisuushanke, joilla ei ole sosiaalipoliittista taustaa. Lehti julkaisee jännittäviä, hyvin laadittuja tekstejä, jotka kertovat jostakin muusta, kun pelkästään päivänpolttavista aiheista. Lehdessä julkaistaan esimerkiksi runoutta, kaunokirjallisuutta, muistelmia, taidehistoriaan liittyviä artikkeleita jne.
Lehden artikkeleita on kirjoitettu Venäjällä ja ulkomailla asuvilla kirjoittajilla, joita kaikkia yhdistää sodan ja totalitarismin hylkääminen, rakkaus venäläiseen kulttuuriin, tunne henkilökohtaisesta osallisuudesta ja vastuusta tapahtumista sekä halu nähdä Venäjä vapaana, rauhaa rakastavana maana, vaikka tämä toive tuntuisi kuinka kaukaa haetulta.
Lehden ensimmäisessä numerossa on teoksia muun muassa seuraavilta kirjailijoilta: Lena Berson, July Gugolev, Mikhail Aisenberg, Aleksandr Ilichevsky, Sergei Gandlevsky, Maksim Osipov.
Toinen numero sisältää tekstejä muun muassa seuraavilta kirjoittajilta: Aleksei Tsvetkov, Irina Mashinskaja, Jevgenia Berkovitš, Anatoli Golovkov, Demjan Kudrjavtsev, Leonid Girshovitš, Vladimir Gandelsman, Olga Skonechnaya, Vecheslav Kazakevitš, Ilja Jashin, Andrey Bogen, arkkipiispa Andrey Kordochkin.
ISBN 9789028232181
ISBN 9789028233171
Menno Hartman (kustantaja) ja Frederike Doppenberg (toimittaja): "On tärkeää, että vaiennetut venäläiset kirjailijat voivat kirjoittaa vapaasti ja sensuroimatta; yhtä tärkeää on, että lukijat voivat jatkossakin tutustua heihin ilman rajoituksia". Fifth Wave on edistämässä vapaata ja riippumatonta venäläistä ääntä.
5th Wave / Pyataya volna: independent Russian writing
The Fifth Wave project (5th Wave journal) is a literary, not a socio-political project. The journal features exciting, well-crafted work in various genres, including poetry, fiction, art history, memoir, etc., and not only on the hot topics of the day. The contributions will be solicited from authors living in Russia and abroad, all of whom are united by their rejection of war and totalitarianism, their love for Russian culture as part of European culture, their sense of personal involvement in and responsibility for what is happening, and their desire to see Russia as a free, peace-loving country, no matter how far-fetched this wish may seem.
The first issue includes works by authors such as Lena Berson, July Gugolev, Mikhail Aisenberg, Aleksandr Ilichevsky, Sergey Gandlevsky, Maksim Osipov et al.
The second issue includes texts by such authors as: Alexei Tsvetkov, Irina Mashinskaya, Evgenia Berkovich, Anatoly Golovkov, Demyan Kudryavtsev, Leonid Girshovich, Vladimir Gandelsman, Olga Skonechnaya, Vecheslav Kazakevich, Ilya Yashin, Andrey Bogen, archpriest Andrey Kordochkin.
Third issue: Alexander Kabanov, Yuri Smirnov, Andrey Golyshev, Dana Sideros, Ergali Ger, Grigory Petukhov, Taya Naidenko, Alexander Frantsev, Lev Rubinstein, Marina Gershenovich, Alexander Stesin, Sergei Gandlevsky, Otto Bule, Levon Akopyan.
Fourth issue: Mikhail Aizenberg, Dmitry Petrov, Bakhyt Kenzheev, Stepan and Evgeniy Kalachov, Vladimir Khanan, Nina Danilevskaya, Boris Lavy, Leonid Girshovich, Dana Kurskaya, Anka B. Troitskaya, Andrey Bogen, Armen Zakharyan, Irina Roskina.
ISBN 9789028232181
ISBN 9789028233171
ISBN 9789028233263
ISBN 9789028233201
Menno Hartman (publisher) and Frederike Doppenberg (editor): ‘It is essential that suppressed Russian writers are able to write freely and without censorship; it is equally important that readers can continue to access them unfiltered. Fifth Wave is here to promote the free and independent Russian voice.’
Пятая волна: независимый литературный журнал
“Пятая волна” - журнал литературный, а не общественно-политический. Мы планируем печатать яркие, талантливые произведения разных жанров: стихи, прозу, очерки, искусствоведческие статьи, воспоминания и многое другое - и не только на злобу дня. Среди наших авторов - люди, живущие и в самой России, и за ее пределами, но всех их объединяет неприятие войны и тоталитаризма, любовь к русской культуре как части европейской, чувство личной причастности, ответственности за происходящее, желание увидеть Россию свободной миролюбивой страной, каким бы несбыточным это желание сейчас ни казалось.
В первом выпуске: Лена Берсон, Юлий Гуголев, Михаил Айзенберг, Александр Иличевский, Сергей Гандлевский, Максим Осипов и др.
Второй выпуск включает тексты таких авторов, как: Алексей Цветков, Ирина Машинская, Евгения Беркович, Анатолий Головков, Демьян Кудрявцев, Леонид Гиршович, Владимир Гандельсман, Ольга Сконечная, Вечеслав Казакевич, Илья Яшин, Андрей Боген, прот. Андрей Кордочкин.
Третий выпуск: Александр Кабанов, Юрий Смирнов, Андрей Голышев, Дана Сидерос, Эргали Гер, Григорий Петухов, Тая Найденко, Александр Францев, Лев Рубинштейн, Марина Гершенович, Александр Стесин, Сергей Гандлевский, Отто Буле, Левон Акопян.
Четвертый выпуск: Михаил Айзенберг, Дмитрий Петров, Бахыт Кенжеев, Степан и Евгений Калачовы, Владимир Ханан, Нина Данилевская, Борис Лейви, Леонид Гиршович, Дана Курская, Анkа Б. Троицкая, Андрей Боген, Армен Захарян, Ирина Роскина.
ISBN 9789028232181
ISBN 9789028233171
ISBN 9789028233263
ISBN 9789028233201
Pjataja volna: nezavisimyj literaturnyj zhurnal
“Pjataja volna” - zhurnal literaturnyj, a ne obschestvenno-politicheskij. My planiruem pechatat jarkie, talantlivye proizvedenija raznykh zhanrov: stikhi, prozu, ocherki, iskusstvovedcheskie stati, vospominanija i mnogoe drugoe - i ne tolko na zlobu dnja. Sredi nashikh avtorov - ljudi, zhivuschie i v samoj Rossii, i za ee predelami, no vsekh ikh obedinjaet neprijatie vojny i totalitarizma, ljubov k russkoj kulture kak chasti evropejskoj, chuvstvo lichnoj prichastnosti, otvetstvennosti za proiskhodjaschee, zhelanie uvidet Rossiju svobodnoj miroljubivoj stranoj, kakim by nesbytochnym eto zhelanie sejchas ni kazalos.
V pervom vypuske: Lena Berson, Julij Gugolev, Mikhail Ajzenberg, Aleksandr Ilichevskij, Sergej Gandlevskij, Maksim Osipov i dr.
Vtoroj vypusk vkljuchaet teksty takikh avtorov, kak: Aleksej Tsvetkov, Irina Mashinskaja, Evgenija Berkovich, Anatolij Golovkov, Demjan Kudrjavtsev, Leonid Girshovich, Vladimir Gandelsman, Olga Skonechnaja, Vecheslav Kazakevich, Ilja Jashin, Andrej Bogen, prot. Andrej Kordochkin.
Tretij vypusk: Aleksandr Kabanov, Jurij Smirnov, Andrej Golyshev, Dana Sideros, Ergali Ger, Grigorij Petukhov, Taja Najdenko, Aleksandr Frantsev, Lev Rubinshtejn, Marina Gershenovich, Aleksandr Stesin, Sergej Gandlevskij, Otto Bule, Levon Akopjan.
Chetvertyj vypusk: Mikhail Ajzenberg, Dmitrij Petrov, Bakhyt Kenzheev, Stepan i Evgenij Kalachovy, Vladimir Khanan, Nina Danilevskaja, Boris Lejvi, Leonid Girshovich, Dana Kurskaja, Anka B. Troitskaja, Andrej Bogen, Armen Zakharjan, Irina Roskina.
ISBN 9789028232181
ISBN 9789028233171
ISBN 9789028233263
ISBN 9789028233201
