Добро пожаловать в волшебное царство пчел! Рассмотри его обитателей, загляни к ним в дом, познакомься с их обычаями. Понаблюдай за пчелиным танцем и пойми, когда и зачем пчелы танцуют. Узнай, как определили, что пчелы жили во времена динозавров, и выясни, почему они появились на мантии Наполеона. Поработай вместе с пчеловодом, прокатись на грузовике, везущем ульи в миндальный сад, полакомься разными видами меда. Но чур, острожно: не дай себя ужалить!
"Пчёлы" - книга картинка польского художника-иллюстратора Петра Сохи (Piotr Socha), которую он создал вместе с ученым-биологом Войцехом Грайковским (Wojciech Grajkowski). В ней 30 больших разворотов с иллюстрациями (размер книги - 275*375 мм), в которых рассказано об удивительных и интересных насекомых, жизнь которых тесно связана с человеческой деятельностью вот уже несколько тысячелетий. Как устроена пчелиная семья и улей, как пчелы общаются между собой, чем полезен мед, как работает пчеловод, чем мы вообще обязаны пчелам. Каждая иллюстрация - не просто картинка, это рассказ с большим количеством красочных деталей, дополненный небольшим, но очень информативным текстом.
Но увлекательный рассказ о пчелах - единственная цель этой книги. Авторы стремились привлечь внимание читателей к проблемам экологии, значению пчел в экосистемах, сохранения традиционных форм пчеловодства.
Петр Соха (род. в 1966 году) - книжный иллюстратор, дизайнер, мультипликатор, выпускник Варшавской Академии изящных искусств и дизайна. Он один из самых популярных современных польских художников. Он сотрудничает не только с издательствами, но и с журналами, газетами, телевидением. Его работы неоднократно были отмечены наградами.
"Пчелы" были изданы в Польше в завоевали популярность почти сразу во всем мире. Они уже вышли или готовятся к выходу на: английском, нидерландском, китайском, французском, финском, немецком, итальянском, корейском, литовском, испанском и шведском языках.
Перевод с польского Софьи Кобринской
Иллюстрации автора
для младшего и среднего школьного возраста, 6+
Dobro pozhalovat v volshebnoe tsarstvo pchel! Rassmotri ego obitatelej, zagljani k nim v dom, poznakomsja s ikh obychajami. Ponabljudaj za pchelinym tantsem i pojmi, kogda i zachem pchely tantsujut. Uznaj, kak opredelili, chto pchely zhili vo vremena dinozavrov, i vyjasni, pochemu oni pojavilis na mantii Napoleona. Porabotaj vmeste s pchelovodom, prokatis na gruzovike, vezuschem uli v mindalnyj sad, polakomsja raznymi vidami meda. No chur, ostrozhno: ne daj sebja uzhalit!
"Pchjoly" - kniga kartinka polskogo khudozhnika-illjustratora Petra Sokhi (Piotr Socha), kotoruju on sozdal vmeste s uchenym-biologom Vojtsekhom Grajkovskim (Wojciech Grajkowski). V nej 30 bolshikh razvorotov s illjustratsijami (razmer knigi - 275*375 mm), v kotorykh rasskazano ob udivitelnykh i interesnykh nasekomykh, zhizn kotorykh tesno svjazana s chelovecheskoj dejatelnostju vot uzhe neskolko tysjacheletij. Kak ustroena pchelinaja semja i ulej, kak pchely obschajutsja mezhdu soboj, chem polezen med, kak rabotaet pchelovod, chem my voobsche objazany pchelam. Kazhdaja illjustratsija - ne prosto kartinka, eto rasskaz s bolshim kolichestvom krasochnykh detalej, dopolnennyj nebolshim, no ochen informativnym tekstom.
No uvlekatelnyj rasskaz o pchelakh - edinstvennaja tsel etoj knigi. Avtory stremilis privlech vnimanie chitatelej k problemam ekologii, znacheniju pchel v ekosistemakh, sokhranenija traditsionnykh form pchelovodstva.
Petr Sokha (rod. v 1966 godu) - knizhnyj illjustrator, dizajner, multiplikator, vypusknik Varshavskoj Akademii izjaschnykh iskusstv i dizajna. On odin iz samykh populjarnykh sovremennykh polskikh khudozhnikov. On sotrudnichaet ne tolko s izdatelstvami, no i s zhurnalami, gazetami, televideniem. Ego raboty neodnokratno byli otmecheny nagradami.
"Pchely" byli izdany v Polshe v zavoevali populjarnost pochti srazu vo vsem mire. Oni uzhe vyshli ili gotovjatsja k vykhodu na: anglijskom, niderlandskom, kitajskom, frantsuzskom, finskom, nemetskom, italjanskom, korejskom, litovskom, ispanskom i shvedskom jazykakh.
Perevod s polskogo Sofi Kobrinskoj
Illjustratsii avtora
dlja mladshego i srednego shkolnogo vozrasta, 6+
