Till Eulenspiegel
Шестьсот лет назад бродил по всей Германии один клоун и, куда бы ни попадал, всюду учинял такие безобразия, что у людей просто глаза на лоб вылезали. Этого клоуна звали Тиль Уленшпигель. Единственное, что он умел хорошо делать, кроме как вытворять свои проделки, так это плясать на канате. Но у него не было никакой охоты выступать в цирке или на ярмарке. Он не любил, чтобы другие над ним смеялись. Наоборот, он сам любил посмеяться над другими. Историй, рассказанных в народе об Уленшпигеле и записанных в старых книгах, великое множество. Если бы я решил рассказать их все, получилась бы книжка, которую вы бы не смогли даже поднять. Поэтому я перескажу лишь двенадцать его удивительных приключений.
Shestsot let nazad brodil po vsej Germanii odin kloun i, kuda by ni popadal, vsjudu uchinjal takie bezobrazija, chto u ljudej prosto glaza na lob vylezali. Etogo klouna zvali Til Ulenshpigel. Edinstvennoe, chto on umel khorosho delat, krome kak vytvorjat svoi prodelki, tak eto pljasat na kanate. No u nego ne bylo nikakoj okhoty vystupat v tsirke ili na jarmarke. On ne ljubil, chtoby drugie nad nim smejalis. Naoborot, on sam ljubil posmejatsja nad drugimi. Istorij, rasskazannykh v narode ob Ulenshpigele i zapisannykh v starykh knigakh, velikoe mnozhestvo. Esli by ja reshil rasskazat ikh vse, poluchilas by knizhka, kotoruju vy by ne smogli dazhe podnjat. Poetomu ja pereskazhu lish dvenadtsat ego udivitelnykh prikljuchenij.
