В этой книге классика детской австрийской литературы Кристине Нёстлингер вас ждёт новая порция рассказов про Франца, которому уже целых восемь лет. Как и все дети, Франц просто обожает каникулы, ведь на них можно делать всё что захочешь. Франц даже не знает, какие каникулы ему нравятся больше всего: зимние, летние, пасхальные или карнавальные (да, в Австрии есть даже такие). Летние каникулы самые длинные. Франц почти целый месяц проводит с родителями, а в остальное время за ним кто-нибудь приглядывает: то тётя Бетти, то бабушка, то няня Лилли... Но вдруг выяснилось, что в этот раз у всех неотложные дела и за Францем совсем некому присмотреть. Тогда мама предложила Францу поехать в детский лагерь. Почему бы и нет? Франц сначала согласился, а потом испугался: он ведь ещё ни разу не оставался совсем один, без мамы, папы и бабушки. Что ждёт Франца в лагере? Найдёт ли он себе новых друзей? А что будет, если устроить там забастовку? А если нарядиться привидением, чтобы кое-кому отомстить?
V etoj knige klassika detskoj avstrijskoj literatury Kristine Njostlinger vas zhdjot novaja portsija rasskazov pro Frantsa, kotoromu uzhe tselykh vosem let. Kak i vse deti, Frants prosto obozhaet kanikuly, ved na nikh mozhno delat vsjo chto zakhochesh. Frants dazhe ne znaet, kakie kanikuly emu nravjatsja bolshe vsego: zimnie, letnie, paskhalnye ili karnavalnye (da, v Avstrii est dazhe takie). Letnie kanikuly samye dlinnye. Frants pochti tselyj mesjats provodit s roditeljami, a v ostalnoe vremja za nim kto-nibud prigljadyvaet: to tjotja Betti, to babushka, to njanja Lilli... No vdrug vyjasnilos, chto v etot raz u vsekh neotlozhnye dela i za Frantsem sovsem nekomu prismotret. Togda mama predlozhila Frantsu poekhat v detskij lager. Pochemu by i net? Frants snachala soglasilsja, a potom ispugalsja: on ved eschjo ni razu ne ostavalsja sovsem odin, bez mamy, papy i babushki. Chto zhdjot Frantsa v lagere? Najdjot li on sebe novykh druzej? A chto budet, esli ustroit tam zabastovku? A esli narjaditsja privideniem, chtoby koe-komu otomstit?
