Звенят клинки, и ревет злобная толпа, и льется кровь, орошая горячий песок. Беторикс, взявший себе псевдоним Галльский Вепрь, вновь на арене, только теперь уже не в захудалом провинциальном цирке, а в самом Риме! Совсем не так мыслил себе посещение Вечного города Виталий Замятин, совсем не для того он сюда пробирался, чтобы погибнуть на потеху развращенной публике. Он хотел вернуться в свою родную эпоху, в двадцать первый век. А для этого необходимо "всего лишь" изменить течение событий, сделать так, чтобы Цезарь и его легионы покинули Галлию на два года раньше, чем это случилось в действительности. Вот почему в Риме должна была начаться щедро оплаченная заварушка; вот почему из лагеря восставших галлов вышел целый обоз с ценностями. Вышел - и вдруг пропал. А тот, кто обеспечивал его безопасность - Беторикс, - угодил
в гладиаторы.
Выжить! Обрести свободу! Найти пропавшее золото и тотчас пустить его в дело! И ждать... когда Цезарь во главе своих легионов перейдет наконец Рубикон.
Zvenjat klinki, i revet zlobnaja tolpa, i letsja krov, oroshaja gorjachij pesok. Betoriks, vzjavshij sebe psevdonim Gallskij Vepr, vnov na arene, tolko teper uzhe ne v zakhudalom provintsialnom tsirke, a v samom Rime! Sovsem ne tak myslil sebe poseschenie Vechnogo goroda Vitalij Zamjatin, sovsem ne dlja togo on sjuda probiralsja, chtoby pogibnut na potekhu razvraschennoj publike. On khotel vernutsja v svoju rodnuju epokhu, v dvadtsat pervyj vek. A dlja etogo neobkhodimo "vsego lish" izmenit techenie sobytij, sdelat tak, chtoby Tsezar i ego legiony pokinuli Galliju na dva goda ranshe, chem eto sluchilos v dejstvitelnosti. Vot pochemu v Rime dolzhna byla nachatsja schedro oplachennaja zavarushka; vot pochemu iz lagerja vosstavshikh gallov vyshel tselyj oboz s tsennostjami. Vyshel - i vdrug propal. A tot, kto obespechival ego bezopasnost - Betoriks, - ugodil
v gladiatory.
Vyzhit! Obresti svobodu! Najti propavshee zoloto i totchas pustit ego v delo! I zhdat... kogda Tsezar vo glave svoikh legionov perejdet nakonets Rubikon.
