Первое полное научное издание на русском языке одного из богатейших собраний византийских икон и окладов монастыря Ватопед на Святой Горе Афон. Публикуемые 70 икон и 14 окладов XII-XV веков принадлежат к числу шедевров византийского искусства. Многие из них недавно отреставрированы и издаются впервые. Вступительные главы и описания произведений написаны ведущими греческими специалистами по византийской живописи и декоративно-прикладному искусству. Монография дает прекрасное представление о византийской иконописи и церковном декоративно-прикладном искусстве в целом, о связях Ватопеда с крупнейшими художественными центрами Византии, об особенностях почитания на Афоне древних святынь. Большой объем фактического и иллюстративного материала делает издание незаменимым для ученых, реставраторов, иконописцев и всех интересующихся византийским искусством.
Pervoe polnoe nauchnoe izdanie na russkom jazyke odnogo iz bogatejshikh sobranij vizantijskikh ikon i okladov monastyrja Vatoped na Svjatoj Gore Afon. Publikuemye 70 ikon i 14 okladov XII-XV vekov prinadlezhat k chislu shedevrov vizantijskogo iskusstva. Mnogie iz nikh nedavno otrestavrirovany i izdajutsja vpervye. Vstupitelnye glavy i opisanija proizvedenij napisany veduschimi grecheskimi spetsialistami po vizantijskoj zhivopisi i dekorativno-prikladnomu iskusstvu. Monografija daet prekrasnoe predstavlenie o vizantijskoj ikonopisi i tserkovnom dekorativno-prikladnom iskusstve v tselom, o svjazjakh Vatopeda s krupnejshimi khudozhestvennymi tsentrami Vizantii, ob osobennostjakh pochitanija na Afone drevnikh svjatyn. Bolshoj obem fakticheskogo i illjustrativnogo materiala delaet izdanie nezamenimym dlja uchenykh, restavratorov, ikonopistsev i vsekh interesujuschikhsja vizantijskim iskusstvom.
