Космический крейсер "Непобедимый", технически совершенный корабль, приземляется на планете Регис III. Задача его экипажа - разобраться в причинах исчезновения предыдущей земной экспедиции, высадившейся год назад на этой странной земле, где жизнь так и не выбралась из океана, а суша представляет собой безмолвную пустыню... Станислав Лем, вошедший в историю фантастики благодаря удивительно правдоподобным изображениям контактов человечества с иными цивилизациями, в очередной раз предлагает нам сюжет, в котором психологически точные наблюдения соседствуют с философскими проблемами. Имеет ли право командир рисковать своими подчиненными? Сопоставима ли цена победы с ценой человеческой жизни?
Переводчик: Громова А.
Kosmicheskij krejser "Nepobedimyj", tekhnicheski sovershennyj korabl, prizemljaetsja na planete Regis III. Zadacha ego ekipazha - razobratsja v prichinakh ischeznovenija predyduschej zemnoj ekspeditsii, vysadivshejsja god nazad na etoj strannoj zemle, gde zhizn tak i ne vybralas iz okeana, a susha predstavljaet soboj bezmolvnuju pustynju... Stanislav Lem, voshedshij v istoriju fantastiki blagodarja udivitelno pravdopodobnym izobrazhenijam kontaktov chelovechestva s inymi tsivilizatsijami, v ocherednoj raz predlagaet nam sjuzhet, v kotorom psikhologicheski tochnye nabljudenija sosedstvujut s filosofskimi problemami. Imeet li pravo komandir riskovat svoimi podchinennymi? Sopostavima li tsena pobedy s tsenoj chelovecheskoj zhizni?
Perevodchik: Gromova A.
