1991 год. Август. На Лубянке свален бронзовый истукан, и многим кажется, что здесь и сейчас рождается новая страна. В эти эйфорические дни обычный советский подросток получает необычный подарок - втайне написанную бабушкой историю семьи. Эта история дважды поразит его. В первый раз - когда он осознает, сколького он не знал, почему рос, как дичок. А второй раз - когда он поймет, что рассказано - не все, что мемуары - лишь способ спрятать среди множества фактов отсутствие одного звена: кем был его дед, отец отца, человек, ни разу не упомянутый, "вычеркнутый" из текста. Попытка разгадать эту тайну станет судьбой. А судьба приведет в бывшие лагеря Казахстана, на воюющий Кавказ, заставит искать безымянных арестантов прежней эпохи и пропавших без вести в новой войне, питающейся давней ненавистью. Повяжет кровью и виной. Лишь повторив чужую судьбу до конца, он поймет, кем был его дед. Поймет в августе 1999-го...
1991 god. Avgust. Na Lubjanke svalen bronzovyj istukan, i mnogim kazhetsja, chto zdes i sejchas rozhdaetsja novaja strana. V eti ejforicheskie dni obychnyj sovetskij podrostok poluchaet neobychnyj podarok - vtajne napisannuju babushkoj istoriju semi. Eta istorija dvazhdy porazit ego. V pervyj raz - kogda on osoznaet, skolkogo on ne znal, pochemu ros, kak dichok. A vtoroj raz - kogda on pojmet, chto rasskazano - ne vse, chto memuary - lish sposob sprjatat sredi mnozhestva faktov otsutstvie odnogo zvena: kem byl ego ded, otets ottsa, chelovek, ni razu ne upomjanutyj, "vycherknutyj" iz teksta. Popytka razgadat etu tajnu stanet sudboj. A sudba privedet v byvshie lagerja Kazakhstana, na vojujuschij Kavkaz, zastavit iskat bezymjannykh arestantov prezhnej epokhi i propavshikh bez vesti v novoj vojne, pitajuschejsja davnej nenavistju. Povjazhet krovju i vinoj. Lish povtoriv chuzhuju sudbu do kontsa, on pojmet, kem byl ego ded. Pojmet v avguste 1999-go...
