На протяжении многих десятилетий в конце XIX - начале XX века чуть ли не все европейские страны зачитывались приключениями короля сыщиков Ната Пинкертона, единственного, чья слава соперничала со славой Шерлока Холмса. Однако если образ Холмса возник под пером сэра Конан Дойля, то Пинкертон, едва ли не столь же бессмертный, был создан неизвестно кем, притом не в англоязычном мире, а в Германии. В России за последние годы были переизданы многие книги, рассказывающие о нем, но никогда не предпринималось попытки издать максимально полный свод выпусков этих приключений. В четвертый том похождений Ната Пинкертона вошли новые приключения известного сыщика. Наш герой неоднократно попадает в ловушку, но неизменно спасается и доводит преступника до электрического стула или тюрьмы. Рассказы публикуются согласно выходу на языке оригинала.
Na protjazhenii mnogikh desjatiletij v kontse XIX - nachale XX veka chut li ne vse evropejskie strany zachityvalis prikljuchenijami korolja syschikov Nata Pinkertona, edinstvennogo, chja slava sopernichala so slavoj Sherloka Kholmsa. Odnako esli obraz Kholmsa voznik pod perom sera Konan Dojlja, to Pinkerton, edva li ne stol zhe bessmertnyj, byl sozdan neizvestno kem, pritom ne v anglojazychnom mire, a v Germanii. V Rossii za poslednie gody byli pereizdany mnogie knigi, rasskazyvajuschie o nem, no nikogda ne predprinimalos popytki izdat maksimalno polnyj svod vypuskov etikh prikljuchenij. V chetvertyj tom pokhozhdenij Nata Pinkertona voshli novye prikljuchenija izvestnogo syschika. Nash geroj neodnokratno popadaet v lovushku, no neizmenno spasaetsja i dovodit prestupnika do elektricheskogo stula ili tjurmy. Rasskazy publikujutsja soglasno vykhodu na jazyke originala.
