Каждый из нас с самых ранних лет знает доктора Айболита. А подарил нам знакомство с ним замечательный писатель, критик, литературовед, переводчик Корней Иванович Чуковский (настоящее имя и фамилия Николай Васильевич Корнейчуков). Сначала, в 1925 году, в свет вышла прозаическая сказка ДОКТОР АЙБОЛИТ о зверином целителе, которую Чуковский написал на основе сказок английского писателя Гью Лофтинга "Приключения доктора Дулиттла" (1920) и "История доктора Дулиттла" (1922). "Перерабатывая эту милую сказку для русских детей, я окрестил Дулиттла Айболитом и вообще внёс в свою переработку десятки реалий, которых нет в подлиннике", - вспоминал Корней Иванович в своих "Признаниях старого сказочника". Оригинальная стихотворная сказка впервые вышла под названием "Приключения Айболита" в журнале "Ёж" в 1929 году. Но не только "Муху-Цокотуху", "Мойдодыра", "Федорино горе", "Приключения Бибигона" и другие чудесные сказки и стихи написал Чуковский. Благодаря многогранному таланту...
Kazhdyj iz nas s samykh rannikh let znaet doktora Ajbolita. A podaril nam znakomstvo s nim zamechatelnyj pisatel, kritik, literaturoved, perevodchik Kornej Ivanovich Chukovskij (nastojaschee imja i familija Nikolaj Vasilevich Kornejchukov). Snachala, v 1925 godu, v svet vyshla prozaicheskaja skazka DOKTOR AJBOLIT o zverinom tselitele, kotoruju Chukovskij napisal na osnove skazok anglijskogo pisatelja Gju Loftinga "Prikljuchenija doktora Dulittla" (1920) i "Istorija doktora Dulittla" (1922). "Pererabatyvaja etu miluju skazku dlja russkikh detej, ja okrestil Dulittla Ajbolitom i voobsche vnjos v svoju pererabotku desjatki realij, kotorykh net v podlinnike", - vspominal Kornej Ivanovich v svoikh "Priznanijakh starogo skazochnika". Originalnaja stikhotvornaja skazka vpervye vyshla pod nazvaniem "Prikljuchenija Ajbolita" v zhurnale "Jozh" v 1929 godu. No ne tolko "Mukhu-Tsokotukhu", "Mojdodyra", "Fedorino gore", "Prikljuchenija Bibigona" i drugie chudesnye skazki i stikhi napisal Chukovskij. Blagodarja mnogogrannomu talantu...
