From the Mixed up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler
12-летняя Эмма решила сбежать из дома - от скуки и от несправедливости (еще бы, она ведь была старшим ребенком в семье, да к тому же единственной девочкой!), сбежать туда, где безопасно, красиво и интересно: в художественный музей Метрополитен. Вместе с ней отправился за приключениями и младший брат Джимми.
Оказалось, что ночная жизнь музея не менее увлекательна, чем дневная - в то время, когда Метрополитен открыт для посетителей.
Эмма и Джимми спят на настоящей королевской кровати, купаются в бассейне, прячутся за скульптурами от охранников, а днем смешиваются с группами школьников, которые пришли на экскурсию.
А еще нашим героям предстоит провести настоящее расследование и выяснить, кто автор скульптуры Ангела, которую музей приобрел на аукционе за смешные 225 долларов? Может быть, это сам Микеланджело? В стремлении разгадать загадку, с которой не справились именитые искусствоведы, Эмма и Джимми находят прежнюю владелицу статуи - миссис Франквайлер.
И тут начинается самое увлекательное: в архивах этой скромной старушки хранится такое!
Эта книга, написанная в середине 60-х годов, сразу завоевала популярность у читателей и признание критики. В 1967 году повесть "Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире" получила престижную награду медаль Newbery, это первая в мире литературная награда, вручаемая авторам лучших книг для детей. С 1922 года медалью Newbery были награждены такие авторы, как Людвиг Бемельманс (автор знаменитой "Мадлен"), Исаак Башевис Зингер, Арнольд Лобел (автор Квака и Жаба), Кейт ди Камилло (автор "Спасибо Уинн-Дикси"). Е.Л. Конигсбург получала эту престижную награду трижды. Впервые за - книгу "Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире".
Иллюстратор: Калачева Вероника
Переводчик: Евгения Канищева
Рекомендуемый возраст: От 8 до 12 лет
12-letnjaja Emma reshila sbezhat iz doma - ot skuki i ot nespravedlivosti (esche by, ona ved byla starshim rebenkom v seme, da k tomu zhe edinstvennoj devochkoj!), sbezhat tuda, gde bezopasno, krasivo i interesno: v khudozhestvennyj muzej Metropoliten. Vmeste s nej otpravilsja za prikljuchenijami i mladshij brat Dzhimmi.
Okazalos, chto nochnaja zhizn muzeja ne menee uvlekatelna, chem dnevnaja - v to vremja, kogda Metropoliten otkryt dlja posetitelej.
Emma i Dzhimmi spjat na nastojaschej korolevskoj krovati, kupajutsja v bassejne, prjachutsja za skulpturami ot okhrannikov, a dnem smeshivajutsja s gruppami shkolnikov, kotorye prishli na ekskursiju.
A esche nashim gerojam predstoit provesti nastojaschee rassledovanie i vyjasnit, kto avtor skulptury Angela, kotoruju muzej priobrel na auktsione za smeshnye 225 dollarov? Mozhet byt, eto sam Mikelandzhelo? V stremlenii razgadat zagadku, s kotoroj ne spravilis imenitye iskusstvovedy, Emma i Dzhimmi nakhodjat prezhnjuju vladelitsu statui - missis Frankvajler.
I tut nachinaetsja samoe uvlekatelnoe: v arkhivakh etoj skromnoj starushki khranitsja takoe!
Eta kniga, napisannaja v seredine 60-kh godov, srazu zavoevala populjarnost u chitatelej i priznanie kritiki. V 1967 godu povest "Iz arkhiva missis Bazil E. Frankvajler, samogo zaputannogo v mire" poluchila prestizhnuju nagradu medal Newbery, eto pervaja v mire literaturnaja nagrada, vruchaemaja avtoram luchshikh knig dlja detej. S 1922 goda medalju Newbery byli nagrazhdeny takie avtory, kak Ljudvig Bemelmans (avtor znamenitoj "Madlen"), Isaak Bashevis Zinger, Arnold Lobel (avtor Kvaka i Zhaba), Kejt di Kamillo (avtor "Spasibo Uinn-Diksi"). E.L. Konigsburg poluchala etu prestizhnuju nagradu trizhdy. Vpervye za - knigu "Iz arkhiva missis Bazil E. Frankvajler, samogo zaputannogo v mire".
Illjustrator: Kalacheva Veronika
Perevodchik: Evgenija Kanischeva
Rekomenduemyj vozrast: Ot 8 do 12 let
