Этот сборник - долгожданная попытка представить историю и природу редактирования в первоисточниках. Основой его послужила коллекция вырезок и выписок, которую более полувека собирал Аркадий Эммануилович Мильчин, крупнейший практик и теоретик редакторского дела, известный автор книг и статей на редакционно-издательские темы. Тексты сборника захватывают драматизмом столкновений авторов с редакторами, цензорами, знакомят с поучительными эпизодами издательской истории, рассказывают о замечательной редакторской деятельности Максима Горького, Александра Твардовского, Самуила Маршака, Евгения Петрова, Лидии Чуковской, Тамары Раббе, Софьи Разумовской и других.
Книга вносит существенный вклад в теорию и историю культуры.Она не только может послужить пособием для студентов и преподавателей, которые найдут здесь богатый материал для практических занятий по редактированию, но будет полезна всем, кого интересуют процессы бытования текстов в обществе,-филологам, историкам, культурологам и другим.Используется в качестве учебного пособия в ряде курсов института лингвистики Российского государственного гуманитарного университета.
Etot sbornik - dolgozhdannaja popytka predstavit istoriju i prirodu redaktirovanija v pervoistochnikakh. Osnovoj ego posluzhila kollektsija vyrezok i vypisok, kotoruju bolee poluveka sobiral Arkadij Emmanuilovich Milchin, krupnejshij praktik i teoretik redaktorskogo dela, izvestnyj avtor knig i statej na redaktsionno-izdatelskie temy. Teksty sbornika zakhvatyvajut dramatizmom stolknovenij avtorov s redaktorami, tsenzorami, znakomjat s pouchitelnymi epizodami izdatelskoj istorii, rasskazyvajut o zamechatelnoj redaktorskoj dejatelnosti Maksima Gorkogo, Aleksandra Tvardovskogo, Samuila Marshaka, Evgenija Petrova, Lidii Chukovskoj, Tamary Rabbe, Sofi Razumovskoj i drugikh.
Kniga vnosit suschestvennyj vklad v teoriju i istoriju kultury.Ona ne tolko mozhet posluzhit posobiem dlja studentov i prepodavatelej, kotorye najdut zdes bogatyj material dlja prakticheskikh zanjatij po redaktirovaniju, no budet polezna vsem, kogo interesujut protsessy bytovanija tekstov v obschestve,-filologam, istorikam, kulturologam i drugim.Ispolzuetsja v kachestve uchebnogo posobija v rjade kursov instituta lingvistiki Rossijskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta.
