Сборник посвящен памяти Натальи Леонидовны Трауберг, широко известной своими переводами и своей христианской публицистикой: в качестве переводчика она открыла для русского читателя таких классических ныне авторов, как Честертон, Льюис и Вудхауз; в качестве публициста учила распознавать порабощающее человека зло и противостоять ему. Сборник делится на мемуарную и академическую части: в первой помещены воспоминания о Н.Л.Трауберг и о ее друзьях; в академической - исследования, предметы которых по возможности отражают широкий круг ее научных и культурных интересов.
Книга предназначена для всех интересующихся многообразием культурных и социальных практик от древности до наших дней.
Sbornik posvjaschen pamjati Natali Leonidovny Trauberg, shiroko izvestnoj svoimi perevodami i svoej khristianskoj publitsistikoj: v kachestve perevodchika ona otkryla dlja russkogo chitatelja takikh klassicheskikh nyne avtorov, kak Chesterton, Ljuis i Vudkhauz; v kachestve publitsista uchila raspoznavat poraboschajuschee cheloveka zlo i protivostojat emu. Sbornik delitsja na memuarnuju i akademicheskuju chasti: v pervoj pomescheny vospominanija o N.L.Trauberg i o ee druzjakh; v akademicheskoj - issledovanija, predmety kotorykh po vozmozhnosti otrazhajut shirokij krug ee nauchnykh i kulturnykh interesov.
Kniga prednaznachena dlja vsekh interesujuschikhsja mnogoobraziem kulturnykh i sotsialnykh praktik ot drevnosti do nashikh dnej.
